บทอิติปิโส (สรรเสริญพระรัตนตรัย)

บทอิติปิโส สรรเสริญพระพุทธคุณ พระธรรมคุณ และพระสังฆคุณ พร้อมคำอ่านแบบคำต่อคำ คำแปลภาษาไทย และคำอธิบายความหมายทีละบท

บทบูชา 8 นาที อัปเดต 28 มิถุนายน 2569
เริ่มโหมดสวด

บทสวดอิติปิโส

(ตั้งนะโม ๓ จบ ก่อนเริ่มสวด)

บทสรรเสริญพระพุทธคุณ

อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธวิชชาจะระณะสัมปันโน สุคะโต โลกะวิทูอะนุตตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิสัตถา เทวะมะนุสสานัง พุทโธ ภะคะวาติ ฯ

บทสรรเสริญพระธรรมคุณ

สวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโมสันทิฏฐิโก อะกาลิโก เอหิปัสสิโกโอปะนะยิโก ปัจจัตตัง เวทิตัพโพ วิญญูหีติ ฯ

บทสรรเสริญพระสังฆคุณ

สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆอุชุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆญายะปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆสามีจิปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆยะทิทัง จัตตาริ ปุริสะยุคานิ อัฏฐะ ปุริสะปุคคะลาเอสะ ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆอาหุเนยโย ปาหุเนยโย ทักขิเณยโย อัญชะลีกะระณีโยอะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง โลกัสสาติ ฯ

คำอ่าน

อ่านออกเสียงตามคำที่แบ่งพยางค์ไว้

บทสรรเสริญพระพุทธคุณ

อิ-ติ-ปิ โส พะ-คะ-วา อะ-ระ-หัง สำ-มา-สำ-พุด-โทวิด-ชา-จะ-ระ-นะ-สำ-ปัน-โน สุ-คะ-โต โล-กะ-วิ-ทูอะ-นุด-ตะ-โร ปุ-ริ-สะ-ทำ-มะ-สา-ระ-ถิสัด-ถา เท-วะ-มะ-นุด-สา-นัง พุด-โท พะ-คะ-วา-ติ

บทสรรเสริญพระธรรมคุณ

สะ-หวาก-ขา-โต พะ-คะ-วะ-ตา ทำ-โมสัน-ทิด-ถิ-โก อะ-กา-ลิ-โก เอ-หิ-ปัด-สิ-โกโอ-ปะ-นะ-ยิ-โก ปัด-จัด-ตัง เว-ทิ-ตับ-โพ วิน-ยู-ฮี-ติ

บทสรรเสริญพระสังฆคุณ

สุ-ปะ-ติ-ปัน-โน พะ-คะ-วะ-โต สา-วะ-กะ-สัง-โคอุ-ชุ-ปะ-ติ-ปัน-โน พะ-คะ-วะ-โต สา-วะ-กะ-สัง-โคยา-ยะ-ปะ-ติ-ปัน-โน พะ-คะ-วะ-โต สา-วะ-กะ-สัง-โคสา-มี-จิ-ปะ-ติ-ปัน-โน พะ-คะ-วะ-โต สา-วะ-กะ-สัง-โคยะ-ทิ-ทัง จัด-ตา-ริ ปุ-ริ-สะ-ยุ-คา-นิ อัด-ถะ ปุ-ริ-สะ-ปุก-คะ-ลาเอ-สะ พะ-คะ-วะ-โต สา-วะ-กะ-สัง-โคอา-หุ-ไน-โย ปา-หุ-ไน-โย ทัก-ขิ-ไน-โย อัน-ชะ-ลี-กะ-ระ-นี-โยอะ-นุด-ตะ-รัง ปุน-ยัก-เขด-ตัง โล-กัด-สา-ติ

คำแปล

บทสรรเสริญพระพุทธคุณ

พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น เป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้ชอบได้ด้วยพระองค์เองทรงถึงพร้อมด้วยวิชชาและจรณะ เสด็จไปดีแล้ว ทรงรู้แจ้งโลกเป็นสารถีฝึกคนที่ควรฝึกได้อย่างไม่มีใครยิ่งกว่าเป็นครูของเทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย เป็นผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน

บทสรรเสริญพระธรรมคุณ

พระธรรมอันพระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสไว้ดีแล้วผู้ปฏิบัติย่อมเห็นได้ด้วยตนเอง ไม่จำกัดกาลเวลาเป็นสิ่งที่ควรเรียกให้มาดู ควรน้อมเข้ามาไว้ในตนผู้รู้ย่อมรู้ได้เฉพาะตน

บทสรรเสริญพระสังฆคุณ

พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า เป็นผู้ปฏิบัติดี ปฏิบัติตรงปฏิบัติเพื่อรู้ธรรมเป็นเครื่องออกจากทุกข์ ปฏิบัติสมควรได้แก่ คู่แห่งบุรุษสี่คู่ นับเรียงตัวได้แปดบุคคลท่านเป็นผู้ควรแก่การสักการะ ควรแก่การต้อนรับ ควรแก่ของทำบุญ ควรแก่การกราบไหว้เป็นเนื้อนาบุญของโลก ไม่มีนาบุญอื่นยิ่งกว่า

ความหมายของอิติปิโส

บทอิติปิโสคือการทบทวนคุณของพระรัตนตรัยทั้งสาม แต่ละส่วนมีจุดเน้นต่างกัน

พระพุทธคุณ กล่าวถึงคุณสมบัติเก้าประการของพระพุทธเจ้า จึงมักเรียกกันว่า "พุทธคุณ ๙" หัวใจของบทนี้อยู่ที่คำว่า *อะนุตตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิ* ซึ่งเปรียบพระพุทธเจ้าเป็นสารถีผู้ฝึกคน ไม่ใช่ผู้บันดาล

พระธรรมคุณ เน้นว่าธรรมะเป็นสิ่งที่พิสูจน์ได้ด้วยตัวเอง คำว่า *สันทิฏฐิโก* แปลว่า เห็นได้เอง และ *เอหิปัสสิโก* แปลว่า ท้าให้มาพิสูจน์ สองคำนี้แสดงจุดยืนสำคัญว่า คำสอนไม่ได้ให้เชื่อตาม แต่ให้ลองปฏิบัติดู

พระสังฆคุณ อธิบายว่าพระสงฆ์ที่ควรเคารพคือผู้ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบ ไม่ได้วัดกันที่ตำแหน่งหรือชื่อเสียง

บทนี้จึงเป็นทั้งบทสวดและบทสรุปหลักคำสอนไปพร้อมกัน

ควรสวดตอนไหน

เป็นบทหลักของทำวัตรเช้าและทำวัตรเย็น สวดต่อจากบทบูชาพระรัตนตรัยและนะโม ๓ จบ

บางท่านนิยมสวดบทพระพุทธคุณซ้ำตามจำนวนอายุบวกหนึ่ง ซึ่งเป็นธรรมเนียมนิยม ไม่ใช่ข้อกำหนดในพระไตรปิฎก จะสวดเพียงจบเดียวด้วยความตั้งใจก็ได้ผลเช่นกัน

ความถี่ที่แนะนำ

สวดวันละ 1 ครั้ง เป็นส่วนหนึ่งของทำวัตรเช้าหรือทำวัตรเย็น

แหล่งอ้างอิง

บทสรรเสริญพระรัตนตรัย ปรากฏในพระไตรปิฎกหลายแห่ง เช่น ธชัคคสูตร และใช้เป็นบทสวดมาตรฐานในหนังสือสวดมนต์ทั่วไป

พร้อมสวดแล้วหรือยัง?

เปิดโหมดสวดเพื่ออ่านด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ เลื่อนอัตโนมัติ และพื้นหลังถนอมสายตา

เริ่มโหมดสวด