ใครที่เคยสวดมนต์ย่อมคุ้นกับประโยค “ตั้งนะโม ๓ จบ” แต่หลายคนอาจไม่เคยรู้ว่า บทนี้แปลว่าอะไร และทำไมต้องสวดถึงสามครั้ง บทความนี้จะอธิบายให้เข้าใจอย่างง่าย
นะโมแปลว่าอะไร
บทเต็มคือ นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ แปลว่า “ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ผู้เป็นพระอรหันต์ ผู้ตรัสรู้ชอบได้ด้วยพระองค์เอง”
แยกความหมายทีละคำได้ดังนี้
- นะโม — ความนอบน้อม
- ภะคะวะโต — พระผู้มีพระภาค ผู้มีบุญบารมี
- อะระหะโต — พระอรหันต์ ผู้หมดกิเลสแล้ว
- สัมมาสัมพุทธัสสะ — ผู้ตรัสรู้ชอบได้ด้วยพระองค์เอง
ทำไมต้องสามจบ
การสวดซ้ำสามครั้งเป็นธรรมเนียมแสดงความเคารพอย่างสูงในวัฒนธรรมทางพุทธศาสนา เช่นเดียวกับบทไตรสรณคมน์ที่กล่าวถึงพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ ซ้ำสามรอบ
ในเชิงปฏิบัติ การสวดซ้ำสามครั้งยังช่วยให้จิตใจค่อย ๆ สงบและตั้งมั่น ก่อนเข้าสู่บทหลักที่ตั้งใจไว้ เหมือนการหายใจเข้าลึก ๆ ก่อนเริ่มทำสิ่งสำคัญ
บทเปิดของทุกบทสวด
นะโม ๓ จบ ทำหน้าที่เป็นบทเปิดของการสวดมนต์แทบทุกครั้ง ไม่ว่าจะเป็นบทสั้นอย่างคาถาเดินทาง หรือบทยาวอย่างบทชินบัญชร ล้วนขึ้นต้นด้วยการตั้งนะโมทั้งสิ้น
หากยังจำบทยาวไม่ได้ การเริ่มจากจำบทนมัสการพระพุทธเจ้า ให้ขึ้นใจก่อน จึงเป็นก้าวแรกที่ดีที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้น
