ธชัคคสูตร (ฉบับย่อ)

ธชัคคสูตร บทสวดที่พระพุทธเจ้าทรงสอนวิธีระงับความกลัวด้วยการระลึกถึงพระรัตนตรัย พร้อมคำสวด คำแปล และความหมายที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน

พระปริตร 5 นาที อัปเดต 27 กรกฎาคม 2569
เริ่มโหมดสวด

บทสวดธชัคคสูตร

(ตั้งนะโม ๓ จบ ก่อนเริ่มสวด)

อะรัญเญ รุกขะมูเล วาสุญญาคาเร วะ ภิกขะโวอะนุสสะเรถะ สัมพุทธังภะยัง ตุมหากะ โน สิยา ฯ

โน เจ พุทธัง สะเรยยาถะโลกะเชฏฐัง นะราสะภังอะถะ ธัมมัง สะเรยยาถะนิยยานิกัง สุเทสิตัง ฯ

โน เจ ธัมมัง สะเรยยาถะนิยยานิกัง สุเทสิตังอะถะ สังฆัง สะเรยยาถะปุญญักเขตตัง อะนุตตะรัง ฯ

เอวัมพุทธัง สะรันตานังธัมมัง สังฆัญจะ ภิกขะโวภะยัง วา ฉัมภิตัตตัง วาโลมะหังโส นะ เหสสะตีติ ฯ

คำแปล

ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เมื่อพวกเธออยู่ในป่าก็ดี อยู่ที่โคนไม้ก็ดีหรืออยู่ในเรือนว่างเปล่าก็ดีพึงระลึกถึงพระสัมพุทธเจ้าเถิด แล้วความกลัวจักไม่มีแก่พวกเธอ

หากพวกเธอไม่อาจระลึกถึงพระพุทธเจ้าผู้เป็นเลิศในโลกและประเสริฐในหมู่นรชนได้ก็พึงระลึกถึงพระธรรม อันเป็นเครื่องนำออกจากทุกข์ ที่ทรงแสดงไว้ดีแล้ว

หากพวกเธอไม่อาจระลึกถึงพระธรรมอันเป็นเครื่องนำออกจากทุกข์ ที่ทรงแสดงไว้ดีแล้วได้ก็พึงระลึกถึงพระสงฆ์ ผู้เป็นเนื้อนาบุญของโลก ไม่มีนาบุญอื่นยิ่งกว่า

ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เมื่อพวกเธอระลึกถึงพระพุทธ พระธรรม และพระสงฆ์อยู่อย่างนี้ความกลัวก็ดี ความหวาดสะดุ้งก็ดี ความขนพองสยองเกล้าก็ดีย่อมไม่เกิดขึ้นเลย

ความหมายของธชัคคสูตร

ชื่อ ธชัคคะ แปลว่า "ยอดธง" มาจากอุปมาในพระสูตรเดิม ที่ทรงเล่าว่า เมื่อเหล่าเทวดาออกรบและเกิดความกลัว ท่านให้แหงนดูยอดธงของจอมเทพเพื่อให้หายกลัว

แต่พระพุทธเจ้าทรงชี้ต่อไปว่า วิธีนั้นยัง ไม่แน่นอน เพราะจอมเทพเองก็ยังมีราคะ โทสะ โมหะ และยังกลัวได้ จึงทรงแนะให้ระลึกถึงพระรัตนตรัยแทน เพราะเป็นสิ่งที่หมดกิเลสแล้วจริง

จุดที่งดงามที่สุดของพระสูตรนี้คือ ความยืดหยุ่นในการปฏิบัติ ทรงให้ทางเลือกไล่ลงมาถึงสามชั้น หากระลึกถึงพระพุทธเจ้าไม่ได้ ก็ให้ระลึกถึงพระธรรม หากยังไม่ได้อีก ก็ให้ระลึกถึงพระสงฆ์ แสดงถึงความเข้าใจว่า ในยามที่ใจกำลังหวาดกลัว คนเราไม่ได้ทำอะไรได้ดั่งใจเสมอไป

ในทางปฏิบัติ หลักการนี้ตรงกับสิ่งที่ใช้ได้จริงในปัจจุบัน คือเมื่อความกลัวเกิดขึ้น การมี สิ่งที่มั่นคงให้ใจเกาะ จะช่วยให้จิตไม่ไหลไปตามความกลัว ความกลัวส่วนใหญ่เกิดจากใจที่คิดไปเอง เมื่อใจมีที่ตั้งมั่น อาการหวาดสะดุ้งจึงลดลง

บทนี้จึงเหมาะกับผู้ที่ต้องอยู่คนเดียว ต้องเดินทางกลางคืน หรือกำลังเผชิญสถานการณ์ที่ทำให้ใจไม่มั่นคง

ควรสวดตอนไหน

สวดเมื่อรู้สึกกลัวหรือใจไม่มั่นคง เช่น ก่อนเดินทางไกล ก่อนเข้าห้องสอบ ก่อนขึ้นพูดต่อหน้าคนจำนวนมาก หรือเมื่อต้องอยู่ลำพังในที่ที่ไม่คุ้นเคย

เนื่องจากใจความสำคัญคือการระลึกถึงพระรัตนตรัย หากอยู่ในสถานการณ์ที่สวดออกเสียงไม่ได้ ให้ระลึกในใจก็ได้ผลเช่นกัน ตามที่พระสูตรระบุไว้โดยตรง

ความถี่ที่แนะนำ

สวดเมื่อต้องการกำลังใจ หรือสวดประจำในวันพระ

แหล่งอ้างอิง

ธชัคคสูตร ปรากฏในสังยุตตนิกาย สคาถวรรค พระไตรปิฎก เป็นหนึ่งในบทสวดเจ็ดตำนาน ที่แสดงไว้เป็นฉบับย่อที่นิยมสวดทั่วไป คำสวดอ้างอิงตามฉบับหนังสือสวดมนต์แปล ของสวนโมกขพลาราม

พร้อมสวดแล้วหรือยัง?

เปิดโหมดสวดเพื่ออ่านด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ เลื่อนอัตโนมัติ และพื้นหลังถนอมสายตา

เริ่มโหมดสวด