บทสัมพุทเธ
บทสัมพุทเธ นอบน้อมพระสัมพุทธเจ้าจำนวนมากมายในอดีต พร้อมคำสวด คำแปล และความหมาย เป็นบทที่นิยมสวดเพื่อความสวัสดีและขจัดอุปัทวันตราย
บทสวดสัมพุทเธ
(ตั้งนะโม ๓ จบ ก่อนเริ่มสวด)
สัมพุทเธ อัฏฐะวีสัญจะทวาทะสัญจะ สะหัสสะเกปัญจะสะตะสะหัสสานินะมามิ สิระสา อะหังเตสัง ธัมมัญจะ สังฆัญจะอาทะเรนะ นะมามิหังนะมะการานุภาเวนะหันตวา สัพเพ อุปัททะเวอะเนกา อันตะรายาปิวินัสสันตุ อะเสสะโต ฯ
สัมพุทเธ ปัญจะปัญญาสัญจะจะตุวีสะติสะหัสสะเกทะสะสะตะสะหัสสานินะมามิ สิระสา อะหังเตสัง ธัมมัญจะ สังฆัญจะอาทะเรนะ นะมามิหังนะมะการานุภาเวนะหันตวา สัพเพ อุปัททะเวอะเนกา อันตะรายาปิวินัสสันตุ อะเสสะโต ฯ
สัมพุทเธ นะวุตตะระสะเตอัฏฐะจัตตาฬีสะสะหัสสะเกวีสะติสะตะสะหัสสานินะมามิ สิระสา อะหังเตสัง ธัมมัญจะ สังฆัญจะอาทะเรนะ นะมามิหังนะมะการานุภาเวนะหันตวา สัพเพ อุปัททะเวอะเนกา อันตะรายาปิวินัสสันตุ อะเสสะโต ฯ
คำแปล
บทที่ ๑
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมด้วยเศียรเกล้าต่อพระสัมพุทธเจ้าทั้งหลายจำนวนห้าแสนสี่หมื่นสองพันยี่สิบแปดพระองค์และขอนอบน้อมพระธรรมกับพระสงฆ์ของพระสัมพุทธเจ้าเหล่านั้นด้วยความเคารพด้วยอานุภาพแห่งการนอบน้อมนี้ ขอจงขจัดอุปัทวะทั้งปวงขออันตรายเป็นอันมากจงพินาศไปโดยไม่เหลือ
บทที่ ๒
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมด้วยเศียรเกล้าต่อพระสัมพุทธเจ้าทั้งหลายจำนวนหนึ่งล้านสองหมื่นห้าพันห้าสิบห้าพระองค์และขอนอบน้อมพระธรรมกับพระสงฆ์ของพระสัมพุทธเจ้าเหล่านั้นด้วยความเคารพด้วยอานุภาพแห่งการนอบน้อมนี้ ขอจงขจัดอุปัทวะทั้งปวงขออันตรายเป็นอันมากจงพินาศไปโดยไม่เหลือ
บทที่ ๓
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมด้วยเศียรเกล้าต่อพระสัมพุทธเจ้าทั้งหลายจำนวนสองล้านสี่หมื่นแปดพันหนึ่งร้อยแปดพระองค์และขอนอบน้อมพระธรรมกับพระสงฆ์ของพระสัมพุทธเจ้าเหล่านั้นด้วยความเคารพด้วยอานุภาพแห่งการนอบน้อมนี้ ขอจงขจัดอุปัทวะทั้งปวงขออันตรายเป็นอันมากจงพินาศไปโดยไม่เหลือ
ความหมายของสัมพุทเธ
บทสัมพุทเธเป็นการนอบน้อมพระสัมพุทธเจ้าในอดีตซึ่งมีจำนวนมากมายมหาศาล โดยระบุเป็นตัวเลขไว้ทั้งสามบท
ตัวเลขเหล่านี้ไม่ได้มีไว้ให้จดจำหรือคำนวณ แต่ทำหน้าที่สื่อความหมายว่า พระพุทธเจ้ามิได้มีเพียงพระองค์เดียว และการตรัสรู้เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตลอดกาลอันยาวนาน ซึ่งช่วยให้ผู้สวดเห็นว่าเส้นทางนี้เป็นไปได้จริงสำหรับผู้ที่เพียรพยายาม
จุดสำคัญอยู่ที่คำว่า นะมะการานุภาเวนะ แปลว่า "ด้วยอานุภาพแห่งการนอบน้อม" ซึ่งชี้ว่าสิ่งที่ขจัดอุปัทวะได้นั้น คือ ใจที่นอบน้อม ของผู้สวดเอง ไม่ใช่ตัวเลขหรือถ้อยคำ เพราะใจที่อ่อนน้อมย่อมไม่ก่อเรื่องและไม่ประมาท อันเป็นเหตุให้ภัยหลายอย่างไม่เกิดขึ้นตั้งแต่ต้น
บทนี้จัดอยู่ในกลุ่มบทที่สวดเพื่อความสวัสดี มักสวดร่วมกับนมการสิทธิคาถา และชัยปริตร ในงานเจริญพระพุทธมนต์
ควรสวดตอนไหน
นิยมสวดในการเจริญพระพุทธมนต์ งานมงคล และในวันพระ บางท่านสวดในตอนเช้าเป็นส่วนหนึ่งของบทสวดประจำวัน
เนื่องจากเนื้อหาเน้นความนอบน้อม จึงเหมาะกับช่วงที่รู้สึกว่าใจกำลังฟุ้งหรือแข็งกระด้าง การสวดด้วยความตั้งใจจะช่วยให้ใจกลับมาอ่อนโยนและตั้งมั่นได้เร็วขึ้น
ความถี่ที่แนะนำ
สวดในวันพระ งานมงคล หรือร่วมกับชุดทำวัตรเช้า
แหล่งอ้างอิง
บทสัมพุทเธ เป็นบทสวดที่ใช้แพร่หลายในหนังสือสวดมนต์ไทยและในการเจริญพระพุทธมนต์ คำสวดที่แสดงไว้อ้างอิงตามฉบับหนังสือสวดมนต์แปลของสวนโมกขพลาราม
พร้อมสวดแล้วหรือยัง?
เปิดโหมดสวดเพื่ออ่านด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ เลื่อนอัตโนมัติ และพื้นหลังถนอมสายตา