บทอิติปิโส (สรรเสริญพระรัตนตรัย)
บทสวดอิติปิโสเต็มบท ทั้งพุทธคุณ ธรรมคุณ และสังฆคุณ พร้อมคำอ่านทุกบรรทัด ความหมายของคุณแต่ละข้อ ที่มาจากธชัคคสูตรในพระไตรปิฎก และวิธีสวดเท่าอายุบวกหนึ่ง
บทสวดอิติปิโส
(ตั้งนะโม ๓ จบ ก่อนเริ่มสวด)
บทสรรเสริญพระพุทธคุณ
อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธวิชชาจะระณะสัมปันโน สุคะโต โลกะวิทูอะนุตตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิสัตถา เทวะมะนุสสานัง พุทโธ ภะคะวาติ ฯ
บทสรรเสริญพระธรรมคุณ
สวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโมสันทิฏฐิโก อะกาลิโก เอหิปัสสิโกโอปะนะยิโก ปัจจัตตัง เวทิตัพโพ วิญญูหีติ ฯ
บทสรรเสริญพระสังฆคุณ
สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆอุชุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆญายะปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆสามีจิปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆยะทิทัง จัตตาริ ปุริสะยุคานิ อัฏฐะ ปุริสะปุคคะลาเอสะ ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆอาหุเนยโย ปาหุเนยโย ทักขิเณยโย อัญชะลีกะระณีโยอะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง โลกัสสาติ ฯ
คำอ่าน
อ่านออกเสียงตามคำที่แบ่งพยางค์ไว้
บทสรรเสริญพระพุทธคุณ
อิ-ติ-ปิ โส พะ-คะ-วา อะ-ระ-หัง สำ-มา-สำ-พุด-โทวิด-ชา-จะ-ระ-นะ-สำ-ปัน-โน สุ-คะ-โต โล-กะ-วิ-ทูอะ-นุด-ตะ-โร ปุ-ริ-สะ-ทำ-มะ-สา-ระ-ถิสัด-ถา เท-วะ-มะ-นุด-สา-นัง พุด-โท พะ-คะ-วา-ติ
บทสรรเสริญพระธรรมคุณ
สะ-หวาก-ขา-โต พะ-คะ-วะ-ตา ทำ-โมสัน-ทิด-ถิ-โก อะ-กา-ลิ-โก เอ-หิ-ปัด-สิ-โกโอ-ปะ-นะ-ยิ-โก ปัด-จัด-ตัง เว-ทิ-ตับ-โพ วิน-ยู-ฮี-ติ
บทสรรเสริญพระสังฆคุณ
สุ-ปะ-ติ-ปัน-โน พะ-คะ-วะ-โต สา-วะ-กะ-สัง-โคอุ-ชุ-ปะ-ติ-ปัน-โน พะ-คะ-วะ-โต สา-วะ-กะ-สัง-โคยา-ยะ-ปะ-ติ-ปัน-โน พะ-คะ-วะ-โต สา-วะ-กะ-สัง-โคสา-มี-จิ-ปะ-ติ-ปัน-โน พะ-คะ-วะ-โต สา-วะ-กะ-สัง-โคยะ-ทิ-ทัง จัด-ตา-ริ ปุ-ริ-สะ-ยุ-คา-นิ อัด-ถะ ปุ-ริ-สะ-ปุก-คะ-ลาเอ-สะ พะ-คะ-วะ-โต สา-วะ-กะ-สัง-โคอา-หุ-ไน-โย ปา-หุ-ไน-โย ทัก-ขิ-ไน-โย อัน-ชะ-ลี-กะ-ระ-นี-โยอะ-นุด-ตะ-รัง ปุน-ยัก-เขด-ตัง โล-กัด-สา-ติ
คำแปล
บทสรรเสริญพระพุทธคุณ
พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น เป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้ชอบได้ด้วยพระองค์เองทรงถึงพร้อมด้วยวิชชาและจรณะ เสด็จไปดีแล้ว ทรงรู้แจ้งโลกเป็นสารถีฝึกคนที่ควรฝึกได้อย่างไม่มีใครยิ่งกว่าเป็นครูของเทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย เป็นผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน
บทสรรเสริญพระธรรมคุณ
พระธรรมอันพระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสไว้ดีแล้วผู้ปฏิบัติย่อมเห็นได้ด้วยตนเอง ไม่จำกัดกาลเวลาเป็นสิ่งที่ควรเรียกให้มาดู ควรน้อมเข้ามาไว้ในตนผู้รู้ย่อมรู้ได้เฉพาะตน
บทสรรเสริญพระสังฆคุณ
พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า เป็นผู้ปฏิบัติดี ปฏิบัติตรงปฏิบัติเพื่อรู้ธรรมเป็นเครื่องออกจากทุกข์ ปฏิบัติสมควรได้แก่ คู่แห่งบุรุษสี่คู่ นับเรียงตัวได้แปดบุคคลท่านเป็นผู้ควรแก่การสักการะ ควรแก่การต้อนรับ ควรแก่ของทำบุญ ควรแก่การกราบไหว้เป็นเนื้อนาบุญของโลก ไม่มีนาบุญอื่นยิ่งกว่า
ความหมายของอิติปิโส
บทอิติปิโสคือการทบทวนคุณของพระรัตนตรัยทั้งสาม แต่ละส่วนมีจุดเน้นต่างกัน หัวใจของบทพระพุทธคุณอยู่ที่ อะนุตตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิ ซึ่งเปรียบพระพุทธเจ้าเป็นสารถีผู้ฝึกคน ไม่ใช่ผู้บันดาล ส่วนพระธรรมคุณเน้นว่าธรรมะพิสูจน์ได้ด้วยตัวเอง และพระสังฆคุณวัดพระสงฆ์ที่การปฏิบัติ ไม่ใช่ตำแหน่งหรือชื่อเสียง
พุทธคุณ 9 ประการ
- อะระหัง — เป็นพระอรหันต์ ไกลจากกิเลส
- สัมมาสัมพุทโธ — ตรัสรู้ชอบได้ด้วยพระองค์เอง
- วิชชาจะระณะสัมปันโน — ถึงพร้อมด้วยความรู้แจ้งและความประพฤติ
- สุคะโต — เสด็จไปดีแล้ว
- โลกะวิทู — รู้แจ้งโลก
- อะนุตตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิ — เป็นสารถีฝึกคนที่ควรฝึกได้ ไม่มีใครยิ่งกว่า
- สัตถา เทวะมะนุสสานัง — เป็นครูของเทวดาและมนุษย์
- พุทโธ — เป็นผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน
- ภะคะวา — เป็นผู้มีโชค ผู้จำแนกธรรมสั่งสอน
ธรรมคุณ 6 ประการ
- สวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม — พระธรรมอันพระผู้มีพระภาคตรัสไว้ดีแล้ว
- สันทิฏฐิโก — ผู้ปฏิบัติเห็นได้ด้วยตนเอง
- อะกาลิโก — ไม่จำกัดกาลเวลา
- เอหิปัสสิโก — ควรเรียกให้มาดู ท้าให้พิสูจน์
- โอปะนะยิโก — ควรน้อมเข้ามาไว้ในตน
- ปัจจัตตัง เวทิตัพโพ วิญญูหิ — วิญญูชนรู้ได้เฉพาะตน
สังฆคุณ 9 ประการ
- สุปะฏิปันโน — ปฏิบัติดี
- อุชุปะฏิปันโน — ปฏิบัติตรง
- ญายะปะฏิปันโน — ปฏิบัติเพื่อรู้ธรรมเป็นเครื่องออกจากทุกข์
- สามีจิปะฏิปันโน — ปฏิบัติสมควร
- อาหุเนยโย — ควรแก่ของที่เขานำมาบูชา
- ปาหุเนยโย — ควรแก่การต้อนรับ
- ทักขิเณยโย — ควรแก่ทักษิณาทาน
- อัญชะลีกะระณีโย — ควรแก่การกราบไหว้
- อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง โลกัสสะ — เป็นนาบุญของโลก ไม่มีนาบุญอื่นยิ่งกว่า
ที่มาในพระไตรปิฎก
บทนี้มาจากธชัคคสูตร ในสังยุตตนิกาย พระพุทธเจ้าตรัสกับภิกษุว่า เมื่ออยู่ในป่า โคนไม้ หรือเรือนว่าง แล้วเกิดความกลัว ขนพองสยองเกล้า ให้ระลึกถึงพระองค์ด้วยถ้อยคำว่า อิติปิ โส ภะคะวา... ความกลัวนั้นจะหายไป ถ้าไม่ระลึกถึงพระองค์ ก็ให้ระลึกถึงพระธรรม หรือพระสงฆ์ ด้วยถ้อยคำสองบทที่ตามมา นี่คือเหตุที่คนไทยสวดอิติปิโสเพื่อให้ใจไม่หวั่นกลัว และเป็นที่มาของการสวดเป็นชุดสามบท
สวดเท่าอายุบวกหนึ่ง
ธรรมเนียมที่นิยมกันในปัจจุบันคือสวดบทพระพุทธคุณซ้ำให้ได้จำนวนเท่าอายุบวกหนึ่ง เช่น อายุ 35 ปี สวด 36 จบ แล้วต่อด้วยบทพระธรรมคุณและพระสังฆคุณอย่างละหนึ่งจบ นิยมใช้ลูกประคำช่วยนับ ธรรมเนียมนี้ไม่ได้กำหนดไว้ในพระไตรปิฎก จะสวดเพียงจบเดียวด้วยความตั้งใจก็ได้ประโยชน์ตามที่พระสูตรกล่าวไว้เช่นกัน
ควรสวดตอนไหน
เป็นบทหลักของทำวัตรเย็น อยู่ในบทพุทธานุสสติ ส่วนทำวัตรเช้าสรรเสริญพระคุณชุดเดียวกันนี้ในบทพุทธาภิถุติ ซึ่งใช้ถ้อยคำต่างออกไป เมื่อสวดเองที่บ้าน นิยมสวดต่อจากบทบูชาพระรัตนตรัยและนะโม 3 จบ
สวดได้ทุกเวลาที่ต้องการให้ใจตั้งมั่น เช่น ก่อนนอน ก่อนออกเดินทาง หรือเมื่อรู้สึกหวาดกลัว ซึ่งตรงกับเหตุการณ์ในธชัคคสูตรที่พระพุทธเจ้าแนะนำบทนี้ไว้
ความถี่ที่แนะนำ
สวดวันละ 1 ครั้ง จะสวดเดี่ยว ๆ หรือสวดเป็นส่วนหนึ่งของทำวัตรเย็นก็ได้
คำถามที่พบบ่อย
อิติปิโส แปลว่าอะไร
อิติปิโส มาจาก อิติปิ โส ภะคะวา แปลว่า "เพราะเหตุอย่างนี้ ๆ พระผู้มีพระภาคเจ้านั้น" เป็นคำขึ้นต้นของบทสรรเสริญพระพุทธคุณ คนไทยจึงเรียกทั้งบทสามส่วน คือพุทธคุณ ธรรมคุณ และสังฆคุณ ว่าบทอิติปิโส
บทอิติปิโสมีกี่บท
มีสามบท คือบทพระพุทธคุณ (คุณของพระพุทธเจ้า 9 ประการ) บทพระธรรมคุณ (6 ประการ) และบทพระสังฆคุณ (9 ประการ) บางคนเรียกเฉพาะบทแรกว่าอิติปิโส
สวดอิติปิโสเท่าอายุบวกหนึ่ง ทำอย่างไร
สวดบทพระพุทธคุณซ้ำให้ได้จำนวนเท่าอายุบวกหนึ่ง เช่น อายุ 40 สวด 41 จบ แล้วจึงต่อด้วยบทพระธรรมคุณและพระสังฆคุณ ใช้ลูกประคำนับได้ เป็นธรรมเนียมที่นิยมกัน ไม่ได้กำหนดในพระไตรปิฎก
สวดอิติปิโสแล้วได้อะไร
ในธชัคคสูตร พระพุทธเจ้าตรัสว่าการระลึกถึงพระพุทธคุณ พระธรรมคุณ หรือพระสังฆคุณ ทำให้ความกลัวหายไป ผลที่ผู้สวดเป็นประจำบอกตรงกันคือใจสงบและมั่นคงขึ้น ส่วนเรื่องโชคลาภเป็นความเชื่อที่เล่าต่อกันมา
ควรสวดอิติปิโสตอนไหน
สวดได้ทุกเวลา ที่นิยมคือในการสวดมนต์ตอนเช้า ในทำวัตรเย็น ก่อนนอน และเมื่อรู้สึกกังวลหรือหวาดกลัว
ต้องสวดอิติปิโส 108 จบไหม
ไม่ต้อง การสวด 108 จบเป็นความนิยมในโอกาสพิเศษ ไม่ได้มีกำหนดในพระไตรปิฎก จำนวนจบสำคัญน้อยกว่าการสวดอย่างตั้งใจและรู้ความหมาย
อิติปิโสกับธชัคคสูตรเกี่ยวกันอย่างไร
บทอิติปิโสยกมาจากธชัคคสูตร ซึ่งเป็นพระสูตรที่พระพุทธเจ้าสอนให้ระลึกถึงพระรัตนตรัยเมื่อเกิดความกลัว ถ้าอยากอ่านเรื่องเต็มและพระสูตรทั้งบท ดูได้ที่หน้าธชัคคสูตร
สวดในใจหรือสวดไม่ครบสามบทได้ไหม
ได้ ถ้ามีเวลาน้อยจะสวดเฉพาะบทพระพุทธคุณก็ได้ และจะสวดออกเสียงหรือในใจก็ได้ ขอให้ใจจดจ่ออยู่กับบท
แหล่งอ้างอิง
ตัวบทตรงกับพระบาลีในธชัคคสูตร สังยุตตนิกาย สคาถวรรค (พระไตรปิฎกเล่ม ๑๕) และปรากฏในพระสูตรอื่นอีกหลายแห่ง ใช้เป็นบทสวดมาตรฐานในหนังสือสวดมนต์ทุกฉบับ
พร้อมสวดแล้วหรือยัง?
เปิดโหมดสวดเพื่ออ่านด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ เลื่อนอัตโนมัติ และพื้นหลังถนอมสายตา
กำลังสวดตามชุด
สวดมนต์เช้าแบบกระชับ
บทที่ 3 จาก 5
กำลังสวดตามชุด
สวดก่อนนอนแบบเต็ม
บทที่ 4 จาก 6
กำลังสวดตามชุด
ชุดสวดวันพระ
บทที่ 3 จาก 6