อังคุลิมาลปริตร
อังคุลิมาลปริตร บทสวดสั้นที่นิยมสวดให้หญิงตั้งครรภ์คลอดง่ายและปลอดภัย พร้อมคำสวด คำแปล และเรื่องราวเบื้องหลังที่มาของบทนี้
บทสวดอังคุลิมาลปริตร
(หันทะ มะยัง อังคุลิมาละปะริตตัง ภะณามะ เส)
ยะโตหัง ภะคินิ อะริยายะ ชาติยา ชาโตนาภิชานามิ สัญจิจจะ ปาณัง ชีวิตา โวโรเปตาเตนะ สัจเจนะ โสตถิ เต โหตุโสตถิ คัพภัสสะ ฯ
คำอ่าน
อ่านออกเสียงตามคำที่แบ่งพยางค์ไว้
ยะ-โต-หัง พะ-คิ-นิ อะ-ริ-ยา-ยะ ชา-ติ-ยา ชา-โต
นา-พิ-ชา-นา-มิ สัน-จิด-จะ ปา-นัง ชี-วิ-ตา โว-โร-เป-ตา
เต-นะ สัด-เจ-นะ โสด-ถิ เต โห-ตุ
โสด-ถิ คับ-พัด-สะ
คำแปล
ดูก่อนน้องหญิง ตั้งแต่อาตมาเกิดแล้วโดยอริยชาติอาตมาไม่รู้สึกเลยว่าได้จงใจทำลายชีวิตสัตว์ด้วยคำสัตย์นี้ ขอความสวัสดีจงมีแก่เธอและขอความสวัสดีจงมีแก่ผู้ที่อยู่ในครรภ์ของเธอด้วยเถิด
ความหมายของอังคุลิมาลปริตร
บทนี้สั้นมาก แต่มีเรื่องราวเบื้องหลังที่ลึกซึ้งที่สุดบทหนึ่ง
องคุลิมาล เดิมเป็นโจรที่ฆ่าคนจำนวนมาก จนกระทั่งได้พบพระพุทธเจ้า เกิดความสำนึกและออกบวช ต่อมาบรรลุธรรมเป็นพระอรหันต์
วันหนึ่งท่านพบหญิงมีครรภ์ที่กำลังเจ็บครรภ์คลอดด้วยความทุกข์ทรมาน จึงกลับไปกราบทูลถามพระพุทธเจ้า พระองค์ทรงแนะให้ท่านกล่าวคำสัตย์นี้แก่นาง
จุดที่ต้องเข้าใจให้ถูกคือคำว่า อะริยายะ ชาติยา ชาโต แปลว่า "เกิดแล้วโดยอริยชาติ" หมายถึง การเกิดใหม่ทางจิตใจ เมื่อบรรลุธรรม ไม่ใช่การเกิดทางร่างกาย ท่านจึงกล่าวได้อย่างเป็นความจริงว่า นับแต่เกิดใหม่ในทางธรรมแล้ว ท่านไม่เคยจงใจเบียดเบียนชีวิตใดอีกเลย
นี่คือ สัจจกิริยา หรือการอ้างความจริงเพื่อความสวัสดี พลังของบทนี้จึงมาจากความจริงของการกลับตัวได้อย่างสิ้นเชิง ซึ่งเป็นข้อความที่ให้กำลังใจอย่างยิ่งว่า ไม่มีใครที่แก้ไขตัวเองไม่ได้
ขอเรียนตามตรงว่า การคลอดบุตรควรอยู่ในความดูแลของแพทย์และพยาบาลเสมอ บทสวดนี้มีไว้เพื่อประคองใจของผู้เป็นแม่และครอบครัวให้สงบ ไม่ใช่สิ่งทดแทนการแพทย์
ควรสวดตอนไหน
นิยมสวดให้หญิงตั้งครรภ์ โดยเฉพาะช่วงใกล้คลอด เพื่อให้กำลังใจและความอุ่นใจ บางครอบครัวสวดให้ฟังเป็นประจำตลอดช่วงตั้งครรภ์
เนื่องจากบทสั้นมาก จึงจำได้ง่ายและสวดได้ทุกเมื่อ หากสวดให้ผู้อื่นฟัง ควรอ่านคำแปลและเล่าที่มาให้ฟังด้วย เพราะเรื่องราวของบทนี้เองที่เป็นกำลังใจอย่างแท้จริง
ความถี่ที่แนะนำ
สวดได้ทุกวันในช่วงตั้งครรภ์ หรือเมื่อต้องการให้กำลังใจผู้อื่น
แหล่งอ้างอิง
อังคุลิมาลปริตร อ้างอิงเนื้อความจากอังคุลิมาลสูตร ในมัชฌิมนิกาย มัชฌิมปัณณาสก์ พระไตรปิฎก เป็นคำที่พระองคุลิมาลกล่าวแก่หญิงมีครรภ์ คำสวดที่แสดงไว้อ้างอิงตามฉบับหนังสือสวดมนต์แปล ของสวนโมกขพลาราม
พร้อมสวดแล้วหรือยัง?
เปิดโหมดสวดเพื่ออ่านด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ เลื่อนอัตโนมัติ และพื้นหลังถนอมสายตา