คาถาประจำวันเกิดวันพฤหัสบดี (บูชาพระปางสมาธิ)
คาถาประจำวันเกิดวันพฤหัสบดี บทปูเรนตัมโพธิสัมภาเร ซึ่งเป็นบทขัดวัฏฏกปริตร พร้อมคำอ่าน คำแปล เรื่องลูกนกคุ่มที่เป็นที่มา พระประจำวันปางสมาธิ เหตุที่สวด 19 จบ และบทที่บางแหล่งให้สวดแทน
บทสวดคาถาวันเกิดวันพฤหัสบดี
(ตั้งนะโม ๓ จบ ก่อนเริ่มสวด)
บทขัดวัฏฏกปริตร
ปูเรนตัมโพธิสัมภาเร นิพพัตตัง วัฏฏะชาติยังยัสสะ เตเชนะ ทาวัคคิ มะหาสัตตัง วิวัชชะยิเถรัสสะ สารีปุตตัสสะ โลกะนาเถนะ ภาสิตังกัปปัฏฐายิ มะหาเตชัง ปะริตตันตัมภะณามะ เห ฯ
คำอ่าน
อ่านออกเสียงตามคำที่แบ่งพยางค์ไว้
บทขัดวัฏฏกปริตร
ปู-เรน-ตำ-โพ-ทิ-สำ-พา-เร นิบ-พัด-ตัง วัด-ตะ-ชา-ติ-ยังยัด-สะ เต-เช-นะ ทา-วัก-คิ มะ-หา-สัด-ตัง วิ-วัด-ชะ-ยิเถ-รัด-สะ สา-รี-ปุด-ตัด-สะ โล-กะ-นา-เถ-นะ พา-สิ-ตังกับ-ปัด-ถา-ยิ มะ-หา-เต-ชัง ปะ-ริด-ตัน-ตำ-พะ-นา-มะ เห
คำแปล
บทขัดวัฏฏกปริตร
พระมหาสัตว์ผู้กำลังบำเพ็ญโพธิสมภาร ได้เกิดเป็นนกคุ่มด้วยเดชแห่งพระปริตรใด ไฟป่าได้หลีกเว้นพระมหาสัตว์นั้นไปพระปริตรใดที่พระผู้เป็นที่พึ่งของโลกตรัสแก่พระสารีบุตรเถระมีเดชมาก ตั้งอยู่ตลอดกัป เราทั้งหลายจงสวดพระปริตรนั้นเถิด
ความหมายของคาถาวันเกิดวันพฤหัสบดี
คาถาประจำวันเกิดวันพฤหัสบดีคือบทขัดของวัฏฏกปริตร ที่ขึ้นต้นว่า ปูเรนตัมโพธิสัมภาเร นิพพัตตัง วัฏฏะชาติยัง คนเกิดวันพฤหัสบดีนิยมสวดบทนี้บูชาพระพุทธรูปปางสมาธิ ซึ่งเป็นพระประจำวันพฤหัสบดี และนิยมสวดวันละ 19 จบ การจับคู่คาถา ปางพระ และจำนวนจบเข้ากับวันเกิดเป็นธรรมเนียมไทย ไม่ได้กำหนดไว้ในพระไตรปิฎก ตารางคาถาของทุกวันอยู่ในบทความคาถาประจำวันเกิด 7 วัน
บทขัด คืออะไร
บทขัดคือคาถาสั้นที่ผู้นำสวดว่าก่อนเข้าพระปริตรแต่ละบท เพื่อบอกที่มาหรืออานุภาพของพระปริตรนั้น แล้วลงท้ายด้วย ปะริตตันตัมภะณามะ เห แปลว่า "เราทั้งหลายจงสวดพระปริตรนั้นเถิด" บทขัดเป็นคาถาที่แต่งขึ้นภายหลัง ไม่ใช่พระพุทธพจน์ มีอยู่ในหนังสือสวดมนต์ไทย เช่น มนต์พิธี และบทขัดวัฏฏกปริตรมีในหนังสือสวดพระปริตรของศรีลังกาด้วย ถ้อยคำต่างกันเล็กน้อย
ที่มา: วัฏฏกปริตร เรื่องลูกนกคุ่ม
วัฏฏกปริตรคือคำสัจจกิริยาของพระโพธิสัตว์ครั้งเกิดเป็นลูกนกคุ่ม ซึ่งยังบินไม่ได้และเดินไม่ได้ เมื่อไฟป่าลามมาและพ่อแม่หนีไป ลูกนกคุ่มระลึกถึงคุณของสัจจะและพระพุทธเจ้าในอดีต แล้วกล่าวความจริงขอให้ไฟถอยกลับ ไฟป่าก็ถอยไปและดับลง คาถาของลูกนกคุ่มอยู่ในวัฏฏกชาดกและจริยาปิฎก ขุททกนิกาย ส่วนรายละเอียดเรื่องไฟป่ามาจากอรรถกถาชาดก ซึ่งเล่าต่อว่าบริเวณนั้นไฟจะไม่ไหม้ไปตลอดกัป ตรงกับที่บทขัดกล่าวว่าพระปริตรนี้ กัปปัฏฐายิ คือตั้งอยู่ตลอดกัป ตัวบทวัฏฏกปริตรเต็มพร้อมคำอ่านอยู่ที่หน้าวัฏฏกปริตร
ความหมายทีละวรรค
- ปูเรนตัมโพธิสัมภาเร นิพพัตตัง วัฏฏะชาติยัง — พระมหาสัตว์ผู้กำลังบำเพ็ญโพธิสมภาร คือบารมีเพื่อการตรัสรู้ ได้เกิดเป็นนกคุ่ม
- ยัสสะ เตเชนะ ทาวัคคิ มะหาสัตตัง วิวัชชะยิ — ด้วยเดชแห่งพระปริตรใด ไฟป่าได้หลีกเว้นพระมหาสัตว์ไป
- เถรัสสะ สารีปุตตัสสะ โลกะนาเถนะ ภาสิตัง — พระปริตรที่พระผู้เป็นที่พึ่งของโลกตรัสแก่พระสารีบุตรเถระ
- กัปปัฏฐายิ มะหาเตชัง — มีเดชมาก ตั้งอยู่ตลอดกัป
- ปะริตตันตัมภะณามะ เห — เราทั้งหลายจงสวดพระปริตรนั้นเถิด
เรื่องของลูกนกคุ่มให้ข้อคิดว่า ความจริงที่ลูกนกอ้างเป็นเรื่องธรรมดาที่สุด คือความอ่อนแอของตัวเอง แม้ในวันที่ทำอะไรไม่ได้ การตั้งอยู่ในความจริงก็ยังเป็นสิ่งที่ทำได้เสมอ ส่วนในชีวิตจริง หากเกิดอัคคีภัย ต้องรีบออกจากพื้นที่และแจ้งเหตุทันที บทสวดไม่ใช่เครื่องป้องกันไฟ
พระประจำวันพฤหัสบดี ปางสมาธิ
ปางสมาธิ หรือปางตรัสรู้ เป็นพระพุทธรูปนั่งขัดสมาธิ พระหัตถ์ทั้งสองวางหงายซ้อนกันบนพระเพลา พระหัตถ์ขวาทับพระหัตถ์ซ้าย ระลึกถึงตอนที่พระพุทธเจ้าประทับใต้ต้นพระศรีมหาโพธิ์จนตรัสรู้ ในวันเพ็ญเดือน 6 ซึ่งตรงกับวันวิสาขบูชา
การที่ปางนี้เป็นพระประจำวันพฤหัสบดีเป็นธรรมเนียมไทย บทความเรื่องพระประจำวันเกิดของ MGR Online อธิบายว่า ดาวพฤหัสบดีหมายถึงความสำเร็จและสติปัญญา เปรียบกับการตรัสรู้และการสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ในคติไทยวันพฤหัสบดียังถือเป็นวันครูด้วย คำอธิบายเหล่านี้เป็นการตีความภายหลัง ไม่ใช่หลักฐานในพระไตรปิฎก ส่วนสีประจำวันพฤหัสบดีที่ใช้กันทั่วไปคือสีแสดหรือสีส้ม
ทำไมต้องสวด 19 จบ
จำนวนจบเป็นธรรมเนียม ไม่มีกำหนดในพระไตรปิฎก ตัวเลขของทุกวันตรงกับ "กำลังวัน" ของเทวดาพระเคราะห์ในตำราโหราศาสตร์ไทย ซึ่งให้พระพฤหัสบดีมีกำลัง 19 และตัวเลขของทั้ง 8 วันรวมกันได้ 108 พอดี ถ้ามีเวลาน้อย จะสวดจบเดียวอย่างตั้งใจก็ได้
บางแหล่งให้คาถาวันพฤหัสบดีต่างจากนี้
คาถาวันพฤหัสบดีเป็นวันที่แต่ละแหล่งให้ไว้ต่างกันมากที่สุด จากที่เราตรวจพบสามแบบ
- บทขัดวัฏฏกปริตร (บทในหน้านี้) — ไทยรัฐออนไลน์ วงใน บทความวิชาการของคณะผู้เขียนจาก มจร และอีกหลายแห่ง
- วัฏฏกปริตรเต็มบท ที่ขึ้นต้นว่า อัตถิ โลเก สีละคุโณ — เว็บไซต์ธรรมะไทยและสนุกดอทคอม ตัวบทพร้อมคำอ่านอยู่ที่หน้าวัฏฏกปริตร
- บทขัดโมรปริตร ที่ขึ้นต้นว่า ปูเรนตัมโพธิสัมภาเร นิพพัตตัง โมระโยนิยัง — โพสต์ทูเดย์ ตัวบทพร้อมคำอ่านอยู่ในหัวข้อถัดไป
สองแบบแรกเป็นเรื่องลูกนกคุ่มเหมือนกัน ต่างกันที่แบบหนึ่งใช้บทขัด อีกแบบใช้ตัวพระปริตร ส่วนบทขัดของวัฏฏกปริตรกับโมรปริตรขึ้นต้นด้วยวรรคเดียวกัน แล้วแยกกันตั้งแต่คำว่า วัฏฏะชาติยัง (เกิดเป็นนกคุ่ม) กับ โมระโยนิยัง (เกิดเป็นนกยูง) หน้านี้ใช้แบบที่พบในแหล่งส่วนใหญ่ ถ้าวัดหรือหนังสือที่ใช้อยู่สอนแบบอื่น จะสวดตามแบบนั้นก็ได้
คาถาประจำวันเกิดวันอื่น
- วันอาทิตย์ — ปางถวายเนตร บทอุเทตะยัญจักขุมา สวด 6 จบ
- วันจันทร์ — ปางห้ามญาติ บทยันทุนนิมิตตัง สวด 15 จบ
- วันอังคาร — ปางไสยาสน์ บทยัสสานุสสะระเณนาปิ สวด 8 จบ
- วันพุธกลางวัน — ปางอุ้มบาตร บทสัพพาสีวิสะชาตีนัง สวด 17 จบ
- วันพุธกลางคืน — ปางป่าเลไลยก์ บทกินนุ สันตะระมาโน วะ สวด 12 จบ
- วันศุกร์ — ปางรำพึง บทอัปปะสันเนหิ นาถัสสะ สวด 21 จบ
- วันเสาร์ — ปางนาคปรก บทยะโตหัง ภะคินิ สวด 10 จบ
บทที่บางแหล่งให้สวดแทน (บทขัดโมรปริตร)
บทขัดโมรปริตร
โพสต์ทูเดย์ให้บทนี้เป็นคาถาวันพฤหัสบดี บทนี้คือคาถาที่ผู้นำสวดว่าก่อนโมรปริตร เล่าว่าพรานป่าพยายามจับนกยูงทองอยู่นานก็จับไม่ได้ เพราะนกยูงทองรักษาตนด้วยพระปริตรนี้ ขึ้นต้นด้วยวรรคเดียวกับบทในหน้านี้ แต่เป็นคนละบท
ปูเรนตัมโพธิสัมภาเร นิพพัตตัง โมระโยนิยังเยนะ สังวิหิตารักขัง มะหาสัตตัง วะเนจะราจิรัสสัง วายะมันตาปิ เนวะ สักขิงสุ คัณหิตุงพรัหมะมันตันติ อักขาตัง ปะริตตันตัมภะณามะ เห ฯ
คำอ่าน
ปู-เรน-ตำ-โพ-ทิ-สำ-พา-เร นิบ-พัด-ตัง โม-ระ-โย-นิ-ยังเย-นะ สัง-วิ-หิ-ตา-รัก-ขัง มะ-หา-สัด-ตัง วะ-เน-จะ-ราจิ-รัด-สัง วา-ยะ-มัน-ตา-ปิ เน-วะ สัก-ขิง-สุ คัน-หิ-ตุงพรัม-มะ-มัน-ตัน-ติ อัก-ขา-ตัง ปะ-ริด-ตัน-ตำ-พะ-นา-มะ เห
คำแปล
พระมหาสัตว์ผู้กำลังบำเพ็ญโพธิสมภาร ได้เกิดเป็นนกยูงทรงรักษาตนไว้ด้วยพระปริตรใด พรานป่าทั้งหลายแม้พยายามอยู่เป็นเวลานาน ก็ไม่อาจจับพระมหาสัตว์ได้พระปริตรนั้นท่านกล่าวว่าเป็นพรหมมนต์ เราทั้งหลายจงสวดพระปริตรนั้นเถิด
ควรสวดตอนไหน
นิยมสวดทุกวัน วันละ 19 จบ หรืออย่างน้อยสัปดาห์ละครั้งในวันพฤหัสบดี ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่นิยมกัน ไม่ใช่ข้อบังคับ สวดได้ทุกเวลา บางคนสวดตอนเช้าก่อนเริ่มงานหรือก่อนเรียน บางคนสวดก่อนนอน
ลำดับที่นิยมคือตั้งนะโม 3 จบ แล้วสวดคาถานี้ให้ครบจำนวนจบ จะใช้ลูกประคำช่วยนับก็ได้ สวดจบแล้วจะต่อด้วยบทแผ่เมตตาหรือบทกรวดน้ำก็ได้ ถ้าไปวัดที่ตั้งพระพุทธรูปประจำวันเรียงไว้ ก็สวดหน้าพระปางสมาธิได้เช่นกัน
ความถี่ที่แนะนำ
วันละ 19 จบตามธรรมเนียมของคนเกิดวันพฤหัสบดี หรือสวดจบเดียวด้วยความตั้งใจก็ได้
คำถามที่พบบ่อย
คาถาประจำวันเกิดวันพฤหัสบดี คือบทอะไร
คือบทขัดวัฏฏกปริตร ขึ้นต้นว่า ปูเรนตัมโพธิสัมภาเร นิพพัตตัง วัฏฏะชาติยัง เป็นคาถาที่ผู้นำสวดว่าก่อนวัฏฏกปริตร เล่าว่าไฟป่าหลีกเว้นพระโพธิสัตว์ครั้งเกิดเป็นนกคุ่ม คนเกิดวันพฤหัสบดีนิยมใช้บทนี้บูชาพระปางสมาธิ
คนเกิดวันพฤหัสบดีต้องสวดกี่จบ
ตามธรรมเนียมนิยมสวดวันละ 19 จบ ตัวเลขนี้ตรงกับกำลังวันของพระพฤหัสบดีในตำราโหราศาสตร์ไทย ไม่ได้กำหนดในพระไตรปิฎก ถ้ามีเวลาน้อย สวดจบเดียวอย่างตั้งใจก็ได้
พระประจำวันพฤหัสบดีคือปางอะไร
ปางสมาธิ หรือปางตรัสรู้ เป็นพระพุทธรูปนั่งขัดสมาธิ พระหัตถ์วางซ้อนกันบนพระเพลา ระลึกถึงตอนที่พระพุทธเจ้าตรัสรู้ใต้ต้นพระศรีมหาโพธิ์ในวันเพ็ญเดือน 6
คาถาวันพฤหัส แปลว่าอะไร
แปลว่า พระมหาสัตว์ผู้บำเพ็ญโพธิสมภารซึ่งเกิดเป็นนกคุ่ม ไฟป่าได้หลีกเว้นไปด้วยเดชแห่งพระปริตรใด พระปริตรที่พระพุทธเจ้าตรัสแก่พระสารีบุตร มีเดชมาก ตั้งอยู่ตลอดกัป เราทั้งหลายจงสวดพระปริตรนั้นเถิด
ทำไมบางแหล่งให้สวด อัตถิ โลเก สีละคุโณ
เว็บไซต์ธรรมะไทยและสนุกดอทคอมใช้วัฏฏกปริตรเต็มบทเป็นคาถาวันพฤหัสบดี ซึ่งเป็นพระปริตรเดียวกับที่บทขัดในหน้านี้กล่าวถึง แหล่งส่วนใหญ่ใช้บทขัด ถ้าอยากสวดแบบเต็มบท ดูได้ที่หน้าวัฏฏกปริตร
ปูเรนตัมโพธิสัมภาเร มีสองบท ต่างกันอย่างไร
เป็นวรรคขึ้นต้นของบทขัดสองบท บทที่ต่อว่า นิพพัตตัง วัฏฏะชาติยัง คือบทขัดวัฏฏกปริตร เรื่องนกคุ่มกับไฟป่า ส่วนบทที่ต่อว่า นิพพัตตัง โมระโยนิยัง คือบทขัดโมรปริตร เรื่องนกยูงทองกับพราน ทั้งสองบทมีพร้อมคำอ่านในหน้านี้
แหล่งอ้างอิง
ตัวบทคือบทขัดวัฏฏกปริตร ตามหนังสือมนต์พิธี ของพระครูสมุห์เอี่ยม สิริวณฺโณ วัดราษฎร์บำรุง จังหวัดชลบุรี (ฉบับที่สำนักงานพระพุทธศาสนาจังหวัดมหาสารคามเผยแพร่) ตรวจเทียบกับบทนำของวัฏฏกปริตรในหนังสือ Safeguard Recitals ของภิกขุอานันทโชติ (ฉบับศรีลังกา) ซึ่งต่างกันเล็กน้อยตามฉบับ เช่น ฉบับศรีลังกาเป็น vaṭṭakajātiyaṁ ส่วนฉบับไทยเป็น วัฏฏะชาติยัง หน้านี้ใช้ฉบับไทย การใช้บทนี้ ปางสมาธิ และจำนวน 19 จบ สำหรับคนเกิดวันพฤหัสบดี ตรงกันในบทความวิชาการเรื่องความศรัทธาในพุทธรูปประจำวันเกิด ของคณะผู้เขียนจากมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย (วารสารเสียงธรรมจากมหายาน ปี 2564) ไทยรัฐออนไลน์ และวงใน ส่วนเว็บไซต์ธรรมะไทย (dhammathai.org) และสนุกดอทคอมใช้วัฏฏกปริตรเต็มบท และโพสต์ทูเดย์ใช้บทขัดโมรปริตร บทขัดโมรปริตรตรวจกับหนังสือมนต์พิธีและบทนำของโมรปริตรในหนังสือ Safeguard Recitals เลขกำลังวันอ้างตามบทความเรื่องเลขกำลังวันจากคัมภีร์มหาทักษาของ Thaiger สีประจำวันอ้างตามนิตยสารศิลปวัฒนธรรม และบทเรียนของทรูปลูกปัญญา
พร้อมสวดแล้วหรือยัง?
เปิดโหมดสวดเพื่ออ่านด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ เลื่อนอัตโนมัติ และพื้นหลังถนอมสายตา