คาถาประจำวันเกิดวันอังคาร (บูชาพระปางไสยาสน์)
คาถาประจำวันเกิดวันอังคาร บทยัสสานุสสะระเณนาปิ ซึ่งเป็นบทขัดธชัคคปริตร พร้อมคำอ่าน คำแปลทีละวรรค ที่มาของบท พระประจำวันปางไสยาสน์ และเหตุที่นิยมสวด 8 จบ
บทสวดคาถาวันเกิดวันอังคาร
(ตั้งนะโม ๓ จบ ก่อนเริ่มสวด)
บทขัดธชัคคปริตร
ยัสสานุสสะระเณนาปิ อันตะลิกเขปิ ปาณิโนปะติฏฐะมะธิคัจฉันติ ภูมิยัง วิยะ สัพพะทาสัพพูปัททะวะชาลัมหา ยักขะโจราทิสัมภะวาคะณะนา นะ จะ มุตตานัง ปะริตตันตัมภะณามะ เห ฯ
คำอ่าน
อ่านออกเสียงตามคำที่แบ่งพยางค์ไว้
บทขัดธชัคคปริตร
ยัด-สา-นุด-สะ-ระ-เน-นา-ปิ อัน-ตะ-ลิก-เข-ปิ ปา-นิ-โนปะ-ติด-ถะ-มะ-ทิ-คัด-ฉัน-ติ พู-มิ-ยัง วิ-ยะ สับ-พะ-ทาสับ-พู-ปัด-ทะ-วะ-ชา-ลำ-หา ยัก-ขะ-โจ-รา-ทิ-สำ-พะ-วาคะ-นะ-นา นะ จะ มุด-ตา-นัง ปะ-ริด-ตัน-ตำ-พะ-นา-มะ เห
คำแปล
บทขัดธชัคคปริตร
ด้วยเพียงการระลึกถึงพระปริตรใด สัตว์ทั้งหลายย่อมได้ที่พึ่งแม้อยู่ในอากาศเหมือนได้ที่พึ่งบนแผ่นดินทุกเมื่อผู้ที่พ้นจากข่ายแห่งอุปัทวะทั้งปวง อันเกิดจากยักษ์และโจรเป็นต้น ด้วยพระปริตรใด มีจำนวนนับไม่ถ้วนเราทั้งหลายจงสวดพระปริตรนั้นเถิด
ความหมายของคาถาวันเกิดวันอังคาร
คาถาประจำวันเกิดวันอังคารคือบทขัดของธชัคคปริตร ที่ขึ้นต้นว่า ยัสสานุสสะระเณนาปิ คนเกิดวันอังคารนิยมสวดบทนี้บูชาพระพุทธรูปปางไสยาสน์ ซึ่งเป็นพระประจำวันอังคาร และนิยมสวดวันละ 8 จบ การจับคู่คาถา ปางพระ และจำนวนจบเข้ากับวันเกิดเป็นธรรมเนียมไทย ไม่ได้กำหนดไว้ในพระไตรปิฎก ตารางคาถาของทุกวันอยู่ในบทความคาถาประจำวันเกิด 7 วัน
บทขัด คืออะไร
บทขัดคือคาถาสั้นที่ผู้นำสวดว่าก่อนเข้าพระปริตรแต่ละบท เพื่อบอกที่มาหรืออานุภาพของพระปริตรนั้น แล้วลงท้ายด้วย ปะริตตันตัมภะณามะ เห แปลว่า "เราทั้งหลายจงสวดพระปริตรนั้นเถิด" บทขัดเป็นคาถาที่แต่งขึ้นภายหลัง ไม่ใช่พระพุทธพจน์ มีอยู่ในหนังสือสวดมนต์ไทย เช่น มนต์พิธี และบทขัดบทนี้มีในหนังสือสวดพระปริตรของศรีลังกาด้วย ถ้อยคำต่างกันเล็กน้อย
ที่มา: ธชัคคปริตร
พระปริตรที่บทขัดนี้กล่าวถึงคือธชัคคสูตร ในสังยุตตนิกาย สคาถวรรค พระพุทธเจ้าทรงเล่าว่า ครั้งหนึ่งเทวดากับอสูรรบกัน ท้าวสักกะบอกเทวดาว่าถ้ากลัวให้มองยอดธงของจอมเทพ แล้วทรงสอนภิกษุว่า เมื่ออยู่ในป่าแล้วเกิดความกลัว ให้ระลึกถึงพระพุทธ พระธรรม หรือพระสงฆ์ ความกลัวจะหายไป บทขัดจึงสรรเสริญว่าเพียงระลึกถึงพระปริตรนี้ สัตว์ก็ได้ที่พึ่ง และผู้ที่พ้นภัยด้วยพระปริตรนี้มีมากจนนับไม่ได้ ตัวพระสูตรเต็มพร้อมคำอ่านอยู่ที่หน้าธชัคคสูตร
ความหมายทีละวรรค
- ยัสสานุสสะระเณนาปิ อันตะลิกเขปิ ปาณิโน — ด้วยเพียงการระลึกถึงพระปริตรใด สัตว์ทั้งหลายแม้อยู่ในอากาศ
- ปะติฏฐะมะธิคัจฉันติ ภูมิยัง วิยะ สัพพะทา — ก็ได้ที่พึ่งที่ตั้งมั่น เหมือนอยู่บนแผ่นดินทุกเมื่อ
- สัพพูปัททะวะชาลัมหา ยักขะโจราทิสัมภะวา — จากข่ายแห่งอุปัทวะทั้งปวงที่เกิดจากยักษ์และโจรเป็นต้น
- คะณะนา นะ จะ มุตตานัง — ผู้ที่พ้นภัยเหล่านั้นด้วยพระปริตรนี้ นับจำนวนไม่ได้
- ปะริตตันตัมภะณามะ เห — เราทั้งหลายจงสวดพระปริตรนั้นเถิด
เพราะบทขัดลงท้ายด้วยการชวนกันสวดพระปริตร ถ้ามีเวลา จะสวดธชัคคสูตรต่อ หรือสวดเฉพาะบทอิติปิโส ซึ่งเป็นหัวใจของพระสูตรนี้ต่อก็ได้ ส่วนธรรมเนียมคาถาประจำวันใช้เพียงบทขัด
พระประจำวันอังคาร ปางไสยาสน์
ปางไสยาสน์เป็นพระพุทธรูปบรรทมตะแคงขวา พระหัตถ์ขวาตั้งรับพระเศียร พระบาทซ้อนกัน มีเรื่องอธิบายสองแบบ
- ปางปรินิพพาน — มหาปรินิพพานสูตร ทีฆนิกาย เล่าว่าพระพุทธเจ้าทรงบรรทมสีหไสยาสน์ระหว่างต้นสาละคู่ที่เมืองกุสินารา แล้วเสด็จปรินิพพาน
- ปางโปรดอสุรินทราหู — เรื่องเล่าว่าอสุรินทราหูถือตัวว่ามีร่างใหญ่ ไม่อยากก้มลงมองพระพุทธเจ้า พระพุทธเจ้าจึงบรรทมรอและทรงเนรมิตพระวรกายให้ใหญ่กว่า จนราหูต้องแหงนมองและคลายทิฐิ
การที่ปางนี้เป็นพระประจำวันอังคารเป็นธรรมเนียมไทย บทความเรื่องพระประจำวันเกิดของ MGR Online อธิบายว่า ดาวอังคารถือเป็นดาวมรณะ และเล่าว่าพระพุทธเจ้าเสด็จปรินิพพานในวันอังคาร ทั้งนี้วันในสัปดาห์ของเหตุการณ์ในพุทธประวัติเป็นคติที่เล่าสืบกันมา มหาปรินิพพานสูตรไม่ได้ระบุไว้ ส่วนสีประจำวันอังคารที่ใช้กันทั่วไปคือสีชมพู คติเดิมถือว่าพระอังคารมีกายสีม่วงคราม
ทำไมต้องสวด 8 จบ
จำนวนจบเป็นธรรมเนียม ไม่มีกำหนดในพระไตรปิฎก ตัวเลขของทุกวันตรงกับ "กำลังวัน" ของเทวดาพระเคราะห์ในตำราโหราศาสตร์ไทย ซึ่งให้พระอังคารมีกำลัง 8 และตัวเลขของทั้ง 8 วันรวมกันได้ 108 พอดี ถ้ามีเวลาน้อย จะสวดจบเดียวอย่างตั้งใจก็ได้
คาถาประจำวันเกิดวันอื่น
- วันอาทิตย์ — ปางถวายเนตร บทอุเทตะยัญจักขุมา สวด 6 จบ
- วันจันทร์ — ปางห้ามญาติ บทยันทุนนิมิตตัง สวด 15 จบ
- วันพุธกลางวัน — ปางอุ้มบาตร บทสัพพาสีวิสะชาตีนัง สวด 17 จบ
- วันพุธกลางคืน — ปางป่าเลไลยก์ บทกินนุ สันตะระมาโน วะ สวด 12 จบ
- วันพฤหัสบดี — ปางสมาธิ บทปูเรนตัมโพธิสัมภาเร สวด 19 จบ
- วันศุกร์ — ปางรำพึง บทอัปปะสันเนหิ นาถัสสะ สวด 21 จบ
- วันเสาร์ — ปางนาคปรก บทยะโตหัง ภะคินิ สวด 10 จบ
ควรสวดตอนไหน
นิยมสวดทุกวัน วันละ 8 จบ หรืออย่างน้อยสัปดาห์ละครั้งในวันอังคาร ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่นิยมกัน ไม่ใช่ข้อบังคับ บทนี้สั้น สวดครบ 8 จบใช้เวลาไม่นาน จึงสวดได้ทั้งตอนเช้าและก่อนนอน
ลำดับที่นิยมคือตั้งนะโม 3 จบ แล้วสวดคาถานี้ให้ครบจำนวนจบ จะใช้ลูกประคำช่วยนับก็ได้ สวดจบแล้วจะต่อด้วยบทแผ่เมตตาหรือบทกรวดน้ำก็ได้ ถ้าไปวัดที่ตั้งพระพุทธรูปประจำวันเรียงไว้ ก็สวดหน้าพระปางไสยาสน์ได้เช่นกัน
ความถี่ที่แนะนำ
วันละ 8 จบตามธรรมเนียมของคนเกิดวันอังคาร หรือสวดจบเดียวด้วยความตั้งใจก็ได้
คำถามที่พบบ่อย
คาถาประจำวันเกิดวันอังคาร คือบทอะไร
คือบทขัดธชัคคปริตร ขึ้นต้นว่า ยัสสานุสสะระเณนาปิ อันตะลิกเขปิ ปาณิโน เป็นคาถาที่ผู้นำสวดว่าก่อนสวดธชัคคสูตร คนเกิดวันอังคารนิยมใช้บทนี้บูชาพระปางไสยาสน์
คนเกิดวันอังคารต้องสวดกี่จบ
ตามธรรมเนียมนิยมสวดวันละ 8 จบ ตัวเลขนี้ตรงกับกำลังวันของพระอังคารในตำราโหราศาสตร์ไทย ไม่ได้กำหนดในพระไตรปิฎก ถ้ามีเวลาน้อย สวดจบเดียวอย่างตั้งใจก็ได้
พระประจำวันอังคารคือปางอะไร
ปางไสยาสน์ คือพระพุทธรูปบรรทมตะแคงขวา บางแห่งเรียกปางปรินิพพาน หรือปางโปรดอสุรินทราหู ตามเรื่องที่ใช้อธิบาย คือการเสด็จปรินิพพานที่เมืองกุสินารา หรือเรื่องเล่าที่ทรงลดทิฐิของอสุรินทราหู
คาถาวันอังคาร แปลว่าอะไร
แปลว่า ด้วยเพียงการระลึกถึงพระปริตรใด สัตว์ทั้งหลายย่อมได้ที่พึ่งแม้อยู่ในอากาศ เหมือนอยู่บนแผ่นดิน และผู้ที่พ้นจากภัยอันเกิดจากยักษ์และโจรด้วยพระปริตรนั้นนับไม่ถ้วน เราทั้งหลายจงสวดพระปริตรนั้นเถิด
ทำไมคาถาวันอังคารลงท้ายว่า ปะริตตันตัมภะณามะ เห
เพราะเป็นบทขัด คือคาถาที่ผู้นำสวดว่าก่อนเข้าพระปริตร ประโยคท้ายแปลว่า "เราทั้งหลายจงสวดพระปริตรนั้นเถิด" บทขัดเป็นคาถาที่แต่งขึ้นภายหลัง ไม่ได้อยู่ในพระไตรปิฎก
สวดธชัคคสูตรหรืออิติปิโสต่อจากคาถานี้ได้ไหม
ได้ และตรงกับความหมายของบทขัดที่ชวนให้สวดพระปริตรต่อ จะสวดธชัคคสูตรเต็มบท หรือสวดเฉพาะบทอิติปิโสก็ได้ ส่วนธรรมเนียมคาถาประจำวันใช้เพียงบทขัด
แหล่งอ้างอิง
ตัวบทคือบทขัดธชัคคปริตร ตามหนังสือมนต์พิธี ของพระครูสมุห์เอี่ยม สิริวณฺโณ วัดราษฎร์บำรุง จังหวัดชลบุรี (ฉบับที่สำนักงานพระพุทธศาสนาจังหวัดมหาสารคามเผยแพร่) ตรวจเทียบกับบทนำของธชัคคปริตรในหนังสือ Safeguard Recitals ของภิกขุอานันทโชติ (ฉบับศรีลังกา) ซึ่งต่างกันเล็กน้อยตามฉบับ เช่น ฉบับศรีลังกาเป็น sabbathā และ yakkhacorāri ส่วนฉบับไทยเป็น สัพพะทา และ ยักขะโจราทิ หน้านี้ใช้ฉบับไทย การใช้บทนี้ ปางไสยาสน์ และจำนวน 8 จบ สำหรับคนเกิดวันอังคาร ตรงกันในบทความวิชาการเรื่องความศรัทธาในพุทธรูปประจำวันเกิด ของคณะผู้เขียนจากมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย (วารสารเสียงธรรมจากมหายาน ปี 2564) ไทยรัฐออนไลน์ และวงใน ส่วนเว็บไซต์ธรรมะไทย (dhammathai.org) โพสต์ทูเดย์ และสนุกดอทคอม ระบุบทและปางเดียวกันแต่ไม่ได้ระบุจำนวนจบ เรื่องเสด็จปรินิพพานอ้างตามมหาปรินิพพานสูตร ทีฆนิกาย ส่วนเรื่องอสุรินทราหูอ้างตามที่เว็บไซต์ธรรมะไทยและบทความวิชาการข้างต้นเล่าไว้ เลขกำลังวันอ้างตามบทความเรื่องเลขกำลังวันจากคัมภีร์มหาทักษาของ Thaiger สีประจำวันอ้างตามนิตยสารศิลปวัฒนธรรม และบทเรียนของทรูปลูกปัญญา
พร้อมสวดแล้วหรือยัง?
เปิดโหมดสวดเพื่ออ่านด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ เลื่อนอัตโนมัติ และพื้นหลังถนอมสายตา