คาถาประจำวันเกิดวันศุกร์ (บูชาพระปางรำพึง)
คาถาประจำวันเกิดวันศุกร์ บทอัปปะสันเนหิ นาถัสสะ ซึ่งเป็นบทขัดอาฏานาฏิยปริตร พร้อมคำอ่าน คำแปล ที่มา พระประจำวันปางรำพึง เหตุที่สวด 21 จบ และบทที่บางแหล่งให้สวดแทน
บทสวดคาถาวันเกิดวันศุกร์
(ตั้งนะโม ๓ จบ ก่อนเริ่มสวด)
บทขัดอาฏานาฏิยปริตร
อัปปะสันเนหิ นาถัสสะ สาสะเน สาธุสัมมะเตอะมะนุสเสหิ จัณเฑหิ สะทา กิพพิสะการิภิปะริสานัญจะตัสสันนะมะหิงสายะ จะ คุตติยายันเทเสสิ มะหาวีโร ปะริตตันตัมภะณามะ เห ฯ
คำอ่าน
อ่านออกเสียงตามคำที่แบ่งพยางค์ไว้
บทขัดอาฏานาฏิยปริตร
อับ-ปะ-สัน-เน-หิ นา-ถัด-สะ สา-สะ-เน สา-ทุ-สำ-มะ-เตอะ-มะ-นุด-เส-หิ จัน-เท-หิ สะ-ทา กิบ-พิ-สะ-กา-ริ-พิปะ-ริ-สา-นัน-จะ-ตัด-สัน-นะ-มะ-หิง-สา-ยะ จะ คุด-ติ-ยายัน-เท-เส-สิ มะ-หา-วี-โร ปะ-ริด-ตัน-ตำ-พะ-นา-มะ เห
คำแปล
บทขัดอาฏานาฏิยปริตร
พระมหาวีระทรงแสดงพระปริตรใดไว้เพื่อคุ้มครองพุทธบริษัททั้งสี่ และเพื่อมิให้ถูกเบียดเบียนจากอมนุษย์ผู้ดุร้าย ผู้ทำกรรมหยาบช้าอยู่เสมอผู้ไม่เลื่อมใสในศาสนาของพระผู้เป็นที่พึ่ง ซึ่งสาธุชนยกย่องว่าดีงามเราทั้งหลายจงสวดพระปริตรนั้นเถิด
ความหมายของคาถาวันเกิดวันศุกร์
คาถาประจำวันเกิดวันศุกร์คือบทขัดของอาฏานาฏิยปริตร ที่ขึ้นต้นว่า อัปปะสันเนหิ นาถัสสะ คนเกิดวันศุกร์นิยมสวดบทนี้บูชาพระพุทธรูปปางรำพึง ซึ่งเป็นพระประจำวันศุกร์ และนิยมสวดวันละ 21 จบ ซึ่งมากที่สุดในสัปดาห์ การจับคู่คาถา ปางพระ และจำนวนจบเข้ากับวันเกิดเป็นธรรมเนียมไทย ไม่ได้กำหนดไว้ในพระไตรปิฎก ตารางคาถาของทุกวันอยู่ในบทความคาถาประจำวันเกิด 7 วัน
บทขัด คืออะไร
บทขัดคือคาถาสั้นที่ผู้นำสวดว่าก่อนเข้าพระปริตรแต่ละบท เพื่อบอกที่มาหรืออานุภาพของพระปริตรนั้น แล้วลงท้ายด้วย ปะริตตันตัมภะณามะ เห แปลว่า "เราทั้งหลายจงสวดพระปริตรนั้นเถิด" บทขัดเป็นคาถาที่แต่งขึ้นภายหลัง ไม่ใช่พระพุทธพจน์ บทขัดอาฏานาฏิยปริตรมีอยู่ในหนังสือสวดมนต์ไทย เช่น มนต์พิธี
ที่มา: อาฏานาฏิยปริตร
พระปริตรที่บทขัดนี้กล่าวถึงมาจากอาฏานาฏิยสูตร ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ท้าวเวสสุวรรณกราบทูลพระพุทธเจ้าว่า ยักษ์จำนวนมากไม่เลื่อมใสพระองค์ และพระสาวกมักไปพักในป่าเปลี่ยวที่ยักษ์เหล่านั้นอาศัยอยู่ จึงทูลขอให้ทรงรับอาฏานาฏิยรักขาไว้ เพื่อคุ้มครองภิกษุ ภิกษุณี อุบาสก และอุบาสิกา บทขัดสรุปเรื่องนี้ไว้ว่า พระมหาวีระทรงแสดงพระปริตรนี้ไว้เพื่อคุ้มครองพุทธบริษัททั้งสี่จากอมนุษย์ผู้ดุร้ายที่ไม่เลื่อมใส ตัวพระปริตรเต็มพร้อมคำอ่านอยู่ที่หน้าอาฏานาฏิยปริตร
ความหมายทีละวรรค
- อัปปะสันเนหิ นาถัสสะ สาสะเน สาธุสัมมะเต — ผู้ไม่เลื่อมใสในศาสนาของพระผู้เป็นที่พึ่ง ซึ่งสาธุชนยกย่องว่าดีงาม
- อะมะนุสเสหิ จัณเฑหิ สะทา กิพพิสะการิภิ — คืออมนุษย์ผู้ดุร้าย ผู้ทำกรรมหยาบช้าอยู่เสมอ
- ปะริสานัญจะตัสสันนะมะหิงสายะ จะ คุตติยา — เพื่อไม่ให้พุทธบริษัททั้งสี่ถูกเบียดเบียน และเพื่อคุ้มครองไว้
- ยันเทเสสิ มะหาวีโร ปะริตตันตัมภะณามะ เห — พระมหาวีระทรงแสดงพระปริตรใดไว้ เราทั้งหลายจงสวดพระปริตรนั้นเถิด
หลายเว็บพิมพ์วรรคที่สองตกคำว่า จัณเฑหิ (ผู้ดุร้าย) และพิมพ์คำแรกเป็น อัปปะสันเนติ หน้านี้ใช้ตามหนังสือมนต์พิธีและหนังสือสวดมนต์แปลที่ตรวจไว้ในหน้าอาฏานาฏิยปริตร
พระประจำวันศุกร์ ปางรำพึง
ปางรำพึงเป็นพระพุทธรูปยืน พระหัตถ์ทั้งสองประสานกันทาบไว้ที่พระอุระ พระหัตถ์ขวาทับพระหัตถ์ซ้าย มาจากพุทธประวัติตอนหลังตรัสรู้ไม่นาน ขณะประทับใต้ต้นอชปาลนิโครธ พระพุทธเจ้าทรงรำพึงว่าธรรมที่ตรัสรู้นั้นลึกซึ้ง ยากที่คนจะเข้าใจ ท้าวสหัมบดีพรหมจึงมาทูลอาราธนาให้ทรงแสดงธรรม เมื่อทรงพิจารณาเห็นว่าสัตว์มีกิเลสมากน้อยต่างกันเหมือนดอกบัวในสระ จึงตัดสินพระทัยแสดงธรรม เรื่องนี้มีในพระวินัยปิฎก มหาวรรค และในพรหมสังยุตต์ สังยุตตนิกาย ส่วนท่าพระหัตถ์ประสานที่พระอุระเป็นแบบของพระพุทธรูปไทย
การที่ปางนี้เป็นพระประจำวันศุกร์เป็นธรรมเนียมไทย บทความเรื่องพระประจำวันเกิดของ MGR Online อธิบายว่า ดาวศุกร์เป็นตัวแทนของเรื่องทางโลกที่เกี่ยวกับอารมณ์และความรู้สึกนึกคิด เปรียบกับพระพุทธเจ้าที่ทรงรำพึงถึงธรรมซึ่งสวนทางกับใจของคนในโลก คำอธิบายนี้เป็นการตีความภายหลัง ส่วนสีประจำวันศุกร์ที่ใช้กันทั่วไปคือสีฟ้า คติเดิมถือว่าพระศุกร์มีกายสีเมฆหมอก
ทำไมต้องสวด 21 จบ
จำนวนจบเป็นธรรมเนียม ไม่มีกำหนดในพระไตรปิฎก ตัวเลขของทุกวันตรงกับ "กำลังวัน" ของเทวดาพระเคราะห์ในตำราโหราศาสตร์ไทย ซึ่งให้พระศุกร์มีกำลัง 21 มากที่สุดในแปดวัน และตัวเลขของทั้ง 8 วันรวมกันได้ 108 พอดี ถ้ามีเวลาน้อย จะสวดจบเดียวอย่างตั้งใจก็ได้
บางแหล่งให้สวดบทอื่น
เว็บไซต์ธรรมะไทย โพสต์ทูเดย์ สนุกดอทคอม และฐานเศรษฐกิจ ให้คาถาวันศุกร์เป็นบทขัดอาฏานาฏิยปริตรเหมือนหน้านี้ แต่ไทยรัฐออนไลน์ วงใน และบทความวิชาการของคณะผู้เขียนจาก มจร ให้บทขัดกรณียเมตตสูตร (ยัสสานุภาวะโต ยักขา) แทน หน้านี้ใช้แบบที่พบในแหล่งส่วนใหญ่ บทขัดกรณียเมตตสูตรพร้อมคำอ่านอยู่ในหัวข้อถัดไป ถ้าวัดหรือหนังสือที่ใช้อยู่สอนแบบใด จะสวดตามแบบนั้นก็ได้
คาถาประจำวันเกิดวันอื่น
- วันอาทิตย์ — ปางถวายเนตร บทอุเทตะยัญจักขุมา สวด 6 จบ
- วันจันทร์ — ปางห้ามญาติ บทยันทุนนิมิตตัง สวด 15 จบ
- วันอังคาร — ปางไสยาสน์ บทยัสสานุสสะระเณนาปิ สวด 8 จบ
- วันพุธกลางวัน — ปางอุ้มบาตร บทสัพพาสีวิสะชาตีนัง สวด 17 จบ
- วันพุธกลางคืน — ปางป่าเลไลยก์ บทกินนุ สันตะระมาโน วะ สวด 12 จบ
- วันพฤหัสบดี — ปางสมาธิ บทปูเรนตัมโพธิสัมภาเร สวด 19 จบ
- วันเสาร์ — ปางนาคปรก บทยะโตหัง ภะคินิ สวด 10 จบ
บทที่บางแหล่งให้สวดแทน (บทขัดกรณียเมตตสูตร)
บทขัดกรณียเมตตสูตร
ไทยรัฐออนไลน์ วงใน และบทความวิชาการของคณะผู้เขียนจาก มจร ให้บทนี้เป็นคาถาวันศุกร์ บทนี้คือคาถาที่ผู้นำสวดว่าก่อนกรณียเมตตสูตร สรรเสริญว่าผู้เจริญเมตตาย่อมหลับเป็นสุขและไม่ฝันร้าย
ยัสสานุภาวะโต ยักขา เนวะ ทัสเสนติ ภิงสะนังยัมหิ เจวานุยุญชันโต รัตตินทิวะมะตันทิโตสุขัง สุปะติ สุตโต จะ ปาปัง กิญจิ นะ ปัสสะติเอวะมาทิคุณูเปตัง ปะริตตันตัมภะณามะ เห ฯ
คำอ่าน
ยัด-สา-นุ-พา-วะ-โต ยัก-ขา เน-วะ ทัด-เสน-ติ พิง-สะ-นังยำ-หิ เจ-วา-นุ-ยุน-ชัน-โต รัด-ติน-ทิ-วะ-มะ-ตัน-ทิ-โตสุ-ขัง สุ-ปะ-ติ สุด-โต จะ ปา-ปัง กิน-จิ นะ ปัด-สะ-ติเอ-วะ-มา-ทิ-คุ-นู-เป-ตัง ปะ-ริด-ตัน-ตำ-พะ-นา-มะ เห
คำแปล
ด้วยอานุภาพแห่งพระปริตรใด ยักษ์ทั้งหลายย่อมไม่แสดงภาพที่น่ากลัวผู้ที่หมั่นเจริญพระปริตรนี้ทั้งกลางวันและกลางคืนโดยไม่เกียจคร้านย่อมหลับเป็นสุข และเมื่อหลับก็ไม่ฝันเห็นสิ่งชั่วร้ายใด ๆเราทั้งหลายจงสวดพระปริตรนั้น ซึ่งประกอบด้วยคุณเช่นนี้เป็นต้นเถิด
ควรสวดตอนไหน
นิยมสวดทุกวัน วันละ 21 จบ หรืออย่างน้อยสัปดาห์ละครั้งในวันศุกร์ ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่นิยมกัน ไม่ใช่ข้อบังคับ สวดครบ 21 จบใช้เวลาหลายนาที หลายคนจึงเลือกสวดก่อนนอนหรือในช่วงที่มีเวลาต่อเนื่อง
ลำดับที่นิยมคือตั้งนะโม 3 จบ แล้วสวดคาถานี้ให้ครบจำนวนจบ จะใช้ลูกประคำช่วยนับก็ได้ สวดจบแล้วจะต่อด้วยบทแผ่เมตตาหรือบทกรวดน้ำก็ได้ ถ้าไปวัดที่ตั้งพระพุทธรูปประจำวันเรียงไว้ ก็สวดหน้าพระปางรำพึงได้เช่นกัน
ความถี่ที่แนะนำ
วันละ 21 จบตามธรรมเนียมของคนเกิดวันศุกร์ หรือสวดจบเดียวด้วยความตั้งใจก็ได้
คำถามที่พบบ่อย
คาถาประจำวันเกิดวันศุกร์ คือบทอะไร
คือบทขัดอาฏานาฏิยปริตร ขึ้นต้นว่า อัปปะสันเนหิ นาถัสสะ สาสะเน สาธุสัมมะเต เป็นคาถาที่ผู้นำสวดว่าก่อนอาฏานาฏิยปริตร คนเกิดวันศุกร์นิยมใช้บทนี้บูชาพระปางรำพึง
คนเกิดวันศุกร์ต้องสวดกี่จบ
ตามธรรมเนียมนิยมสวดวันละ 21 จบ ตัวเลขนี้ตรงกับกำลังวันของพระศุกร์ในตำราโหราศาสตร์ไทย ไม่ได้กำหนดในพระไตรปิฎก
พระประจำวันศุกร์คือปางอะไร
ปางรำพึง เป็นพระพุทธรูปยืนประสานพระหัตถ์ไว้ที่พระอุระ ระลึกถึงตอนหลังตรัสรู้ ที่พระพุทธเจ้าทรงรำพึงว่าธรรมที่ตรัสรู้ลึกซึ้ง ก่อนท้าวสหัมบดีพรหมมาทูลอาราธนาให้แสดงธรรม
คาถาวันศุกร์ แปลว่าอะไร
แปลว่า พระมหาวีระทรงแสดงพระปริตรใดไว้ เพื่อคุ้มครองพุทธบริษัททั้งสี่ไม่ให้ถูกอมนุษย์ผู้ดุร้ายที่ไม่เลื่อมใสเบียดเบียน เราทั้งหลายจงสวดพระปริตรนั้นเถิด
ทำไมบางแหล่งให้สวด ยัสสานุภาวะโต ยักขา
ไทยรัฐออนไลน์ วงใน และบทความวิชาการของคณะผู้เขียนจาก มจร ให้บทขัดกรณียเมตตสูตรเป็นคาถาวันศุกร์ ส่วนแหล่งส่วนใหญ่ที่เราตรวจใช้บทขัดอาฏานาฏิยปริตร ทั้งสองบทมีพร้อมคำอ่านในหน้านี้
มีเวลาน้อย สวดไม่ครบ 21 จบได้ไหม
ได้ จำนวนจบเป็นธรรมเนียม ไม่ใช่ข้อบังคับ จะสวดจบเดียวหรือกี่จบก็ได้ตามเวลาที่มี สิ่งที่สำคัญกว่าคือสวดอย่างตั้งใจและรู้ความหมาย
แหล่งอ้างอิง
ตัวบทคือบทขัดอาฏานาฏิยปริตร ตรงกับบทขัดในหน้าอาฏานาฏิยปริตรของเว็บนี้ ซึ่งตรวจกับหนังสือสวดมนต์แปลฉบับมหามกุฏราชวิทยาลัย หนังสือสวดมนต์แปลของสวนโมกขพลาราม และบทสวดที่วัดป่ามหาชัยเผยแพร่ และตรงกับหนังสือมนต์พิธี ของพระครูสมุห์เอี่ยม สิริวณฺโณ วัดราษฎร์บำรุง จังหวัดชลบุรี (ฉบับที่สำนักงานพระพุทธศาสนาจังหวัดมหาสารคามเผยแพร่) การใช้บทนี้ ปางรำพึง และจำนวน 21 จบ สำหรับคนเกิดวันศุกร์ ตรงกันในเว็บไซต์ธรรมะไทย (dhammathai.org) และฐานเศรษฐกิจ ส่วนโพสต์ทูเดย์และสนุกดอทคอมระบุบทและปางเดียวกันแต่ไม่ได้ระบุจำนวนจบ ไทยรัฐออนไลน์ วงใน และบทความวิชาการเรื่องความศรัทธาในพุทธรูปประจำวันเกิด ของคณะผู้เขียนจากมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย (วารสารเสียงธรรมจากมหายาน ปี 2564) ให้ปางรำพึงและ 21 จบเหมือนกัน แต่ให้บทขัดกรณียเมตตสูตรเป็นคาถา บทขัดกรณียเมตตสูตรตรวจกับหนังสือมนต์พิธีและบทนำของกรณียเมตตสูตรในหนังสือ Safeguard Recitals เรื่องปางรำพึงอ้างตามพระวินัยปิฎก มหาวรรค และพรหมสังยุตต์ ในสังยุตตนิกาย สคาถวรรค เลขกำลังวันอ้างตามบทความเรื่องเลขกำลังวันจากคัมภีร์มหาทักษาของ Thaiger สีประจำวันอ้างตามนิตยสารศิลปวัฒนธรรม และบทเรียนของทรูปลูกปัญญา
พร้อมสวดแล้วหรือยัง?
เปิดโหมดสวดเพื่ออ่านด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ เลื่อนอัตโนมัติ และพื้นหลังถนอมสายตา