คาถาประจำวันเกิดวันจันทร์ (บูชาพระปางห้ามญาติ)
คาถาประจำวันเกิดวันจันทร์ บทยันทุนนิมิตตังจากอภยปริตร ครบสามรอบพร้อมคำอ่าน คำแปล ที่มาของบท พระประจำวันปางห้ามญาติหรือปางห้ามสมุทร และเหตุที่นิยมสวด 15 จบ
บทสวดคาถาวันเกิดวันจันทร์
(ตั้งนะโม ๓ จบ ก่อนเริ่มสวด)
บทอภยปริตร สามรอบนับเป็น ๑ จบ
ยันทุนนิมิตตัง อะวะมังคะลัญจะโย จามะนาโป สะกุณัสสะ สัทโทปาปัคคะโห ทุสสุปินัง อะกันตังพุทธานุภาเวนะ วินาสะเมนตุ ฯ
ยันทุนนิมิตตัง อะวะมังคะลัญจะโย จามะนาโป สะกุณัสสะ สัทโทปาปัคคะโห ทุสสุปินัง อะกันตังธัมมานุภาเวนะ วินาสะเมนตุ ฯ
ยันทุนนิมิตตัง อะวะมังคะลัญจะโย จามะนาโป สะกุณัสสะ สัทโทปาปัคคะโห ทุสสุปินัง อะกันตังสังฆานุภาเวนะ วินาสะเมนตุ ฯ
คำอ่าน
อ่านออกเสียงตามคำที่แบ่งพยางค์ไว้
บทอภยปริตร สามรอบนับเป็น ๑ จบ
ยัน-ทุน-นิ-มิด-ตัง อะ-วะ-มัง-คะ-ลัน-จะโย จา-มะ-นา-โป สะ-กุ-นัด-สะ สัด-โทปา-ปัก-คะ-โห ทุด-สุ-ปิ-นัง อะ-กัน-ตังพุด-ทา-นุ-พา-เว-นะ วิ-นา-สะ-เมน-ตุ
ยัน-ทุน-นิ-มิด-ตัง อะ-วะ-มัง-คะ-ลัน-จะโย จา-มะ-นา-โป สะ-กุ-นัด-สะ สัด-โทปา-ปัก-คะ-โห ทุด-สุ-ปิ-นัง อะ-กัน-ตังทำ-มา-นุ-พา-เว-นะ วิ-นา-สะ-เมน-ตุ
ยัน-ทุน-นิ-มิด-ตัง อะ-วะ-มัง-คะ-ลัน-จะโย จา-มะ-นา-โป สะ-กุ-นัด-สะ สัด-โทปา-ปัก-คะ-โห ทุด-สุ-ปิ-นัง อะ-กัน-ตังสัง-คา-นุ-พา-เว-นะ วิ-นา-สะ-เมน-ตุ
คำแปล
บทอภยปริตร สามรอบนับเป็น ๑ จบ
ลางร้ายใด ๆ สิ่งอวมงคลใด ๆเสียงนกที่ไม่น่าพอใจใด ๆเคราะห์ร้ายจากดวงดาว และฝันร้ายที่ไม่น่าปรารถนาใด ๆขอสิ่งเหล่านั้นจงพินาศไปด้วยพระพุทธานุภาพ
ลางร้ายใด ๆ สิ่งอวมงคลใด ๆเสียงนกที่ไม่น่าพอใจใด ๆเคราะห์ร้ายจากดวงดาว และฝันร้ายที่ไม่น่าปรารถนาใด ๆขอสิ่งเหล่านั้นจงพินาศไปด้วยพระธรรมานุภาพ
ลางร้ายใด ๆ สิ่งอวมงคลใด ๆเสียงนกที่ไม่น่าพอใจใด ๆเคราะห์ร้ายจากดวงดาว และฝันร้ายที่ไม่น่าปรารถนาใด ๆขอสิ่งเหล่านั้นจงพินาศไปด้วยพระสังฆานุภาพ
ความหมายของคาถาวันเกิดวันจันทร์
คาถาประจำวันเกิดวันจันทร์คืออภยปริตร ที่ขึ้นต้นว่า ยันทุนนิมิตตัง อะวะมังคะลัญจะ คนเกิดวันจันทร์นิยมสวดบทนี้บูชาพระพุทธรูปปางห้ามญาติ (บางแห่งใช้ปางห้ามสมุทร) และนิยมสวดวันละ 15 จบ ตัวบทมีสามรอบ ต่างกันเพียงคำเดียว สวดครบสามรอบนับเป็น 1 จบ การจับคู่คาถา ปางพระ และจำนวนจบเข้ากับวันเกิดเป็นธรรมเนียมไทย ไม่ได้กำหนดไว้ในพระไตรปิฎก ตารางคาถาของทุกวันอยู่ในบทความคาถาประจำวันเกิด 7 วัน
ที่มา: อภยปริตร
อภยปริตร แปลว่า ปริตรที่ทำให้ไม่มีภัย บทนี้ไม่ได้มาจากพระไตรปิฎก แต่เป็นคาถาที่โบราณาจารย์แต่งขึ้นภายหลัง ไม่ทราบผู้แต่งแน่ชัด ใช้สวดเป็นบทที่ 11 ในสิบสองตำนานของไทย และอยู่ในหนังสือสวดพระปริตรของศรีลังกาด้วย เนื้อหาขอให้ลางร้าย เสียงนกร้องที่ฟังแล้วไม่สบายใจ เคราะห์ร้าย และฝันร้าย พินาศไปด้วยอานุภาพของพระพุทธ พระธรรม และพระสงฆ์ ที่มาและความหมายแบบละเอียดอ่านได้ที่หน้าอภยปริตร
ความหมายทีละคำ
- ยันทุนนิมิตตัง (ยัง + ทุนนิมิตตัง) — ลางร้ายใด ๆ
- อะวะมังคะลัญจะ — และสิ่งอัปมงคล
- โย จามะนาโป สะกุณัสสะ สัทโท — และเสียงนกร้องที่ไม่น่าพอใจ ซึ่งคนโบราณถือว่าเป็นลาง
- ปาปัคคะโห — เคราะห์ร้ายจากดวงดาวตามความเชื่อทางโหราศาสตร์
- ทุสสุปินัง อะกันตัง — ฝันร้ายที่ไม่น่าปรารถนา
- พุทธานุภาเวนะ วินาสะเมนตุ — ขอสิ่งเหล่านั้นจงพินาศไปด้วยพระพุทธานุภาพ รอบที่สองและสามเปลี่ยนเป็นพระธรรมานุภาพและพระสังฆานุภาพ
หลายเว็บพิมพ์คำในวรรคที่สองว่า สัทโธ ซึ่งแปลว่า ผู้มีศรัทธา คำที่ถูกคือ สัทโท แปลว่า เสียง ตรงกับพระบาลีทุกฉบับที่ตรวจ
พระประจำวันจันทร์ ปางห้ามญาติ หรือปางห้ามสมุทร
ทั้งสองปางเป็นพระพุทธรูปยืน ยกพระหัตถ์ขึ้นเสมอพระอุระในท่าห้าม แต่มาจากเรื่องต่างกันในพุทธประวัติ
- ปางห้ามญาติ — พระญาติฝ่ายพุทธบิดาและฝ่ายพุทธมารดาซึ่งอยู่คนละฝั่งแม่น้ำโรหิณี ทะเลาะกันเรื่องแย่งน้ำทำนาจนจะยกทัพเข้าสู้กัน พระพุทธเจ้าเสด็จไปห้ามไว้
- ปางห้ามสมุทร — ตอนเสด็จไปโปรดชฎิลสามพี่น้องที่อุรุเวลา เกิดฝนตกหนักจนน้ำท่วม แต่น้ำไม่ท่วมบริเวณที่พระพุทธเจ้าประทับ ชฎิลเห็นแล้วจึงคลายทิฐิ
บางแหล่งแยกว่าปางห้ามญาติยกพระหัตถ์ขวาข้างเดียว ส่วนปางห้ามสมุทรยกทั้งสองข้าง แต่อีกหลายแหล่งก็บรรยายปางห้ามญาติว่ายกทั้งสองข้าง การที่ปางนี้เป็นพระประจำวันจันทร์เป็นธรรมเนียมไทย บทความเรื่องพระประจำวันเกิดของ MGR Online อธิบายเชิงโหราศาสตร์ว่า ดวงจันทร์เป็นดาวประจำธาตุน้ำและหมายถึงญาติพี่น้อง ซึ่งเข้ากับเรื่องห้ามญาติแย่งน้ำและเรื่องห้ามน้ำท่วม คำอธิบายนี้เป็นการตีความภายหลัง ส่วนสีประจำวันจันทร์ที่ใช้กันทั่วไปคือสีเหลือง คติเดิมถือว่าพระจันทร์มีกายสีนวล
ทำไมต้องสวด 15 จบ
จำนวนจบเป็นธรรมเนียม ไม่มีกำหนดในพระไตรปิฎก ตัวเลขของทุกวันตรงกับ "กำลังวัน" ของเทวดาพระเคราะห์ในตำราโหราศาสตร์ไทย ซึ่งให้พระจันทร์มีกำลัง 15 และตัวเลขของทั้ง 8 วันรวมกันได้ 108 พอดี บทนี้ยาวสามรอบ สวดครบ 15 จบจึงใช้เวลาราวเจ็ดถึงแปดนาที ถ้ามีเวลาน้อยจะสวดจบเดียวอย่างตั้งใจก็ได้
สวดบทนี้แล้วลางร้ายจะหายไปจริงไหม
พระพุทธศาสนาไม่ได้สอนให้เชื่อลางบอกเหตุ ในจัณฑาลสูตร พระพุทธเจ้าทรงสอนให้อุบาสกเชื่อกรรม ไม่ถือมงคลตื่นข่าว การสวดอภยปริตรจึงเป็นการดึงใจที่หวั่นไหวกับลางหรือฝันร้ายกลับมาระลึกถึงพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ ซึ่งเป็นที่พึ่งที่แท้จริง ไม่ได้ยืนยันว่าลางร้ายมีอำนาจจริง
คาถาประจำวันเกิดวันอื่น
- วันอาทิตย์ — ปางถวายเนตร บทอุเทตะยัญจักขุมา สวด 6 จบ
- วันอังคาร — ปางไสยาสน์ บทยัสสานุสสะระเณนาปิ สวด 8 จบ
- วันพุธกลางวัน — ปางอุ้มบาตร บทสัพพาสีวิสะชาตีนัง สวด 17 จบ
- วันพุธกลางคืน — ปางป่าเลไลยก์ บทกินนุ สันตะระมาโน วะ สวด 12 จบ
- วันพฤหัสบดี — ปางสมาธิ บทปูเรนตัมโพธิสัมภาเร สวด 19 จบ
- วันศุกร์ — ปางรำพึง บทอัปปะสันเนหิ นาถัสสะ สวด 21 จบ
- วันเสาร์ — ปางนาคปรก บทยะโตหัง ภะคินิ สวด 10 จบ
ควรสวดตอนไหน
นิยมสวดทุกวัน วันละ 15 จบ หรืออย่างน้อยสัปดาห์ละครั้งในวันจันทร์ ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่นิยมกัน ไม่ใช่ข้อบังคับ เนื้อหาของบทกล่าวถึงฝันร้ายโดยตรง การสวดก่อนนอน หรือเมื่อตื่นจากฝันร้ายแล้วใจไม่สงบ จึงเข้ากับความหมายของบท
ลำดับที่นิยมคือตั้งนะโม 3 จบ แล้วสวดคาถานี้ให้ครบจำนวนจบ จะใช้ลูกประคำช่วยนับก็ได้ สวดจบแล้วจะต่อด้วยบทแผ่เมตตาหรือบทกรวดน้ำก็ได้ ถ้าไปวัดที่ตั้งพระพุทธรูปประจำวันเรียงไว้ ก็สวดหน้าพระปางห้ามญาติได้เช่นกัน
ความถี่ที่แนะนำ
วันละ 15 จบตามธรรมเนียมของคนเกิดวันจันทร์ (สามรอบนับเป็น 1 จบ) หรือสวดจบเดียวด้วยความตั้งใจก็ได้
คำถามที่พบบ่อย
คาถาประจำวันเกิดวันจันทร์ คือบทอะไร
คืออภยปริตร ขึ้นต้นว่า ยันทุนนิมิตตัง อะวะมังคะลัญจะ เป็นบทขอให้ลางร้าย เคราะห์ร้าย และฝันร้าย พินาศไปด้วยอานุภาพของพระพุทธ พระธรรม และพระสงฆ์ คนเกิดวันจันทร์นิยมใช้บทนี้บูชาพระปางห้ามญาติ
คนเกิดวันจันทร์ต้องสวดกี่จบ
ตามธรรมเนียมนิยมสวดวันละ 15 จบ โดยสวดครบสามรอบ (พุทธานุภาเวนะ ธัมมานุภาเวนะ สังฆานุภาเวนะ) นับเป็น 1 จบ ตัวเลขนี้ตรงกับกำลังวันของพระจันทร์ในตำราโหราศาสตร์ไทย ไม่ได้กำหนดในพระไตรปิฎก
พระประจำวันจันทร์คือปางอะไร
ปางห้ามญาติ บางแห่งใช้ปางห้ามสมุทร ทั้งสองเป็นพระพุทธรูปยืนยกพระหัตถ์ในท่าห้าม ปางห้ามญาติมาจากเรื่องห้ามพระญาติแย่งน้ำในแม่น้ำโรหิณี ส่วนปางห้ามสมุทรมาจากเรื่องห้ามน้ำท่วมตอนโปรดชฎิล
คาถาวันจันทร์ แปลว่าอะไร
แปลว่า ลางร้ายใด ๆ สิ่งอัปมงคล เสียงนกที่ไม่น่าพอใจ เคราะห์ร้าย และฝันร้ายที่ไม่น่าปรารถนา ขอสิ่งเหล่านั้นจงพินาศไปด้วยพระพุทธานุภาพ พระธรรมานุภาพ และพระสังฆานุภาพ
คาถาวันจันทร์อยู่ในพระไตรปิฎกไหม
ไม่อยู่ อภยปริตรเป็นคาถาที่โบราณาจารย์แต่งขึ้นภายหลัง ไม่ทราบผู้แต่งแน่ชัด แต่ใช้สวดแพร่หลายทั้งในสิบสองตำนานของไทยและในการสวดพระปริตรของศรีลังกา
สวดคาถาวันจันทร์ก่อนนอนได้ไหม
ได้ และเหมาะด้วย เพราะเนื้อหากล่าวถึงฝันร้ายโดยตรง จะสวดก่อนนอนแล้วต่อด้วยบทแผ่เมตตาก็ได้
สะกุณัสสะ สัทโท หรือ สัทโธ แบบไหนถูก
สัทโท ถูก แปลว่า เสียง หมายถึงเสียงนกร้อง ส่วน สัทโธ แปลว่า ผู้มีศรัทธา ซึ่งไม่เข้ากับความในบท เป็นคำที่พิมพ์ผิดต่อ ๆ กันในหลายเว็บ
แหล่งอ้างอิง
ตัวบทคืออภยปริตรครบสามรอบ ตรงกับหน้าอภยปริตรของเว็บนี้ ซึ่งตรวจกับหนังสือ A Chanting Guide และหนังสือ Safeguard Recitals (ฉบับศรีลังกา) ตรงกันทุกคำ การใช้บทนี้ ปางห้ามญาติ (หรือปางห้ามสมุทร) และจำนวน 15 จบ สำหรับคนเกิดวันจันทร์ ตรงกันในเว็บไซต์ธรรมะไทย (dhammathai.org) บทความวิชาการเรื่องความศรัทธาในพุทธรูปประจำวันเกิด ของคณะผู้เขียนจากมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย (วารสารเสียงธรรมจากมหายาน ปี 2564) ไทยรัฐออนไลน์ วงใน และสนุกดอทคอม ส่วนโพสต์ทูเดย์ระบุบทเดียวกันแต่ไม่ได้ระบุจำนวนจบ หลายแหล่งในนั้นพิมพ์คำว่า สัทโท เป็น สัทโธ หน้านี้ใช้ สัทโท ตามพระบาลี (saddo แปลว่า เสียง) เลขกำลังวันอ้างตามบทความเรื่องเลขกำลังวันจากคัมภีร์มหาทักษาของ Thaiger สีประจำวันอ้างตามนิตยสารศิลปวัฒนธรรม และบทเรียนของทรูปลูกปัญญา
พร้อมสวดแล้วหรือยัง?
เปิดโหมดสวดเพื่ออ่านด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ เลื่อนอัตโนมัติ และพื้นหลังถนอมสายตา